AoW: Planetfall - [English] Spelling and Grammatical Errors

[TehFrederick]

One line summary of your issue
[English] Spelling and Grammatical Errors

What platform are you running the game on?
Steam
What operating system do you use?
Windows 10
Which version of the game are you running?
v1.004

Please explain your issue is in as much detail as possible.

When searching for Structures in the Imperial Archives, Structure returns 0 results as all colony structures are labelled (Colony Structues) missing the R. See screenshot for example results.

 

[Clopen]

• Xenoplague, Expedited Germination, Hyper-accelerate Evolution: "Accelerate the plague process of within the target Pustule..." - either "of" or "within," not both.
• In the description of the Amazons during race selection (the campaign selection screen) it says: "Their arsenal includes genetically engineered beasts that the Amazons ride in to battle." It should read "into" instead of "in to" (otherwise it means that the Amazons ride inside the beasts in order to do battle.)
• When starting the Amazon campaign, a huntress says "Matron Mahina, during the landing sequence we noticed plenty of wildlife on this planet. Many of them seem powerful..." Wildlife is a singular uncountable term, so I believe it should be "much of it seems" instead.
• In the Amazon Tyrannodon description it reads "Their ships invade our sacred spaces." It looks like there's an extra sacred space or two between "invade" and "our."

 

[Zalanthis]

From the Assembly campaign, part two: s/b "specimen" not "speciemen."

 

[Clopen]

On the second Amazon planet, when you meet Jikuku Cos'Rax, his last sentence is just one giant subject with no object:
"I, Jikuku Cos'Rax, chosen as Swarm Herald, greatest among Kir'Ko, who led our hive home to resettle these ancient gardens."
Maybe "I am" instead?

 

[Clopen]

14. Zero-Day Vulnerability (Operations) reads "which causes 12 (Negative Happiness) for 3 turns" this sentence is missing a period and a negative icon. Additionally there is an extra space between the number and icon. Further it reads "... reduced by 5 (Strength) and their happiness reduced by 8 (Unhappiness) ..." it should read "... reduced by -5 (Strength) and their happiness reduced by -8 (Unhappiness) ..." This sentence is also missing a period.

It also says "their" about a colony, which is singular.
Same in the Cyber Attack operation.
I haven't checked, but I'm guessing this appears elsewhere.

 

[Lucullo]

In Syndicate mission 2 (Cnex-3) when you meet Zarai Loreg she says "There are forces at work here that you don't want to temper with", it should be tamper

 

[Zalanthis]

Should be "designed to siphon energy" not "designed siphon energy."

 

[Zalanthis]

From the second part of the Syndicate campaign: should be "clear Ara'rael from" not "clear Ara'rael form"

 

[WhiteKnighted]

It should read 'soulburned units' in the top left description of the Veil of Tranquilities' effects, not 'soulblazed.'

 

[Ericridge]

In this anomalous mission, I noticed an typo and underlined it in red. It currently says saidback instead of setback.

 

[iDreadReapr]

hey i made a thread for Description errors and i will update constantly
https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/description-fixes.1299713/

 

[stinkyscott]

"recieves" should be receives

 

[stinkyscott]

One line summary of your issue
[English] Spelling and Grammatical Errors

What platform are you running the game on?
Steam
What operating system do you use?
Windows 10
Which version of the game are you running?
v1.201.40273

Please explain your issue is in as much detail as possible.

the past tense of lead is led.

 

[stinkyscott]

One line summary of your issue
[English] Spelling and Grammatical Errors

What platform are you running the game on?
Steam
What operating system do you use?
Windows 10
Which version of the game are you running?
v1.201.40273

Please explain your issue is in as much detail as possible.

crystal ball not crystal bowl

 

[stinkyscott]

One line summary of your issue
[English] Spelling and Grammatical Errors

What platform are you running the game on?
Steam
What operating system do you use?
Windows 10
Which version of the game are you running?
v1.201.40273

Please explain your issue is in as much detail as possible.

a psytech emitter not a psytech emmiter (because an object emits something, it doesn't emmit.)

 

[LudiG]

The Cosmite Amplification Lab's sector upgrade description has a typo of "Comsite" instead of Cosmite.

 

[LudiG]

The Dvar Mountain Breaker strategic operation incorrectly lists the Fertile Plains exploitation resources as food/power instead of food/knowledge.

 

[Underestimated]

I'm not sure if this belongs in this thread or the general bug report forum, it seems like it's in a middle ground kind of area: I was playing the vanguard campaign and I noticed in the voidTech tree, when I right click on a mod that the research would unlock, it says it's in a different tier than it says when I hover my mouse over the mod. This is the case for several of the later game mods in the voidtech tree. I'll post screencaps too if I need to. I wasn't really prepared to make this bug report, I just noticed this thread and remembered what I saw while playing today.

I'm playing in the most up to date version of the game, on steam.

Edit: I uploaded screenshots showing an example of what I mean. Quantum avatar is tier IX in the encyclopedia, but tier III when mousing over. This is the case throughout the voidtech tree, not just in this example.

Another edit: Someone was reporting in the main bug reporting forum that a certain tech cost too little to equip. I'm wondering if that could be related to this issue--for example, quantum avatar might be a tier 9 item, but it might be priced as a tier 3 to equip. I haven't researched the tech so I haven't been able to verify or do comparisons, but this might be a related issue to look into.

 

[A1batr0ss]

I found 2 typos so far.

“An massive” which should be “A massive” in one of the Vanguard campaign text boxes at the bottom.

“Cover operations” which should be “Covert operations” in the 2nd Syndicate Campaign.

 

[moonshinefe]

Campaign mission: Avium SK-51

Famita Abaz: "Syndicate law dictates that the highest bidder holds the reigns"

Should read:

Famita Abaz: "Syndicate law dictates that the highest bidder holds the reins"

 

[R4tKing]

In the German translation in the menu when you found your first empire it says something like "Neues Imperium gefunden" which is the translation of "to find" in past tense.
It should be something like "Neues Imperium gründen".

It's actually the same mistake when you found a new colony.
In this case it should be "Kolonie der Shakarn gründen".
"Entdeckt" is just another synonyme for "to find" in German.