ok, according to that Stellaris is not a scientific thesis precisely. But I think that taking a Cartoon Network scene as a reference is the least painful in a video game where we talk about theories like the construction of a Dyson Sphere.Like This
Leaving that aside, that doesn't really show a plausible way that ocean worlds can be invaded.