How did you make the title become Imperator?
Huh, thought I had written it in the OP but guess not. Game is overall vanilla beyond the graphical mods mentioned, but I also edited a few localizations (text entries). Like Imperator instead of Basilius; in no small part because I can never manage to write the latter form correctly from memory

Also Dux over Doux. It just feels more Roman to me. I don't speak any Greek but have basics in Latin, so it 'feels' better to my ear. Which is also why I have a tendency to give names to my in-game babies that make more sense in Latin than Greek. Hopefully this will feel increasingly plausible if/as the Empire marches westward
