Calling the words in Albanian which have cognates in Romanian "loans from Romanian" is weird and/or misleading, as it is just more likely that the Balkanic language which was the substrate of Romanian was in fact identical or related to the Albanian language's predecessor. This basically means that some of these peoples (be them Illyric or Daco-Thracian by origin) have been nearly fully romanized under Roman rule, becoming the Balkanic Romance languages (but while becoming Romance, they retained some old, pre-Roman words), while some were only partially romanized (while still not being a Romance language, Albanian has taken a LOT of loans from Latin) for a reason or another, and survived in Albania until the 21st century.
- 1
- 1