• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

Malatesta

Consigliere
98 Badges
Nov 23, 2004
13.668
2.715
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Rome Gold
  • Semper Fi
  • Sengoku
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • 500k Club
  • March of the Eagles
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pride of Nations
  • Mount & Blade: Warband
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Hearts of Iron IV: No Step Back
  • Divine Wind
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Commander: Conquest of the Americas
  • Deus Vult
  • East India Company
  • Europa Universalis III
  • Cities in Motion
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
Hello, I am Malatesta, of the spanish forum. I have translated text,the last version of mod, except the events. They could give the events us in format word? in order to work more express.

Excuses by my English, i don´t have my dictionary here :D

Salud!
 

I Killed Kenny

Yuri Spectaculov
87 Badges
Jul 19, 2001
1.900
32
Visit site
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Warlock 2: The Exiled
  • War of the Roses
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Victoria 2: A House Divided
  • Knights of Pen and Paper 2
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris
  • Stellaris Sign-up
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Necroids
  • Europa Universalis IV
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Darkest Hour
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Ancient Space
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Hearts of Iron III
  • Impire
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Teleglitch: Die More Edition
Malatesta said:
Hello, I am Malatesta, of the spanish forum. I have translated text,the last version of mod, except the events. They could give the events us in format word? in order to work more express.

Excuses by my English, i don´t have my dictionary here :D

Salud!

if you open the event files with Notepad or something you can read it...
 

unmerged(29041)

Amnistiado por viejuno
May 12, 2004
5.496
0
Malatesta said:
Hello, I am Malatesta, of the spanish forum. I have translated text,the last version of mod, except the events. They could give the events us in format word? in order to work more express.

Excuses by my English, i don´t have my dictionary here :D

Salud!

He is part of an effort to translate AGCEEP into Spanish and would like to know if somebody has the events in MS Word to advance more quickly.

Happy to translate your posts if necessary Malatesta.
 

unmerged(1385)

AGCEEP French Translator
Mar 1, 2001
2.903
0
Visit site
Hum, as we have translated in french, I can send you the text.csv with all the events but in french, not in english.

PM me your mail, and I will send you.
 

Garbon

Sultan d'Afrique
74 Badges
Feb 1, 2002
9.764
251
www.crystalempiregames.com
  • For The Glory
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Crusader Kings III
  • Europa Universalis IV
  • Imperator: Rome
  • Cities: Skylines Industries
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Deus Vult
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Stellaris
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Divine Wind
Fodoron said:
He is part of an effort to translate AGCEEP into Spanish and would like to know if somebody has the events in MS Word to advance more quickly.

Happy to translate your posts if necessary Malatesta.

That was understanadble enough. However, as most people don't sit around with all the event descriptions sitting in word, IKK's point was that if you take the english text.csv from the AGCEEP, you can open it in word and easily take things out to translate.
 

unmerged(29041)

Amnistiado por viejuno
May 12, 2004
5.496
0
Garbon said:
That was understanadble enough. However, as most people don't sit around with all the event descriptions sitting in word, IKK's point was that if you take the english text.csv from the AGCEEP, you can open it in word and easily take things out to translate.

Hard for me to gauge what is understable and what is not, since it is not my language.

That is probably done. The problem are the miriad of events whose text to translate sits inside an event folder. I recommended them to translate from French, as Aegnor suggests (his version has everything inside text.csv), but perhaps there is nobody in the group that reads enough French.
 

unmerged(1385)

AGCEEP French Translator
Mar 1, 2001
2.903
0
Visit site
Fodoron said:
He is part of an effort to translate AGCEEP into Spanish

I don't want to discourage you, Malatesta, but you must know that it is a very long work to translate all the events. We, in french forum, have been around twelve people to translate, and the work has lasted a little less than 1 year.
Yes, you read correctly : 1 year. We have begun in june 2004 and finished in may 2005.

But I know that you are more numerous in the spanish forum than on the french forum, so I think it will take less time. :)

Good luck !
 

Malatesta

Consigliere
98 Badges
Nov 23, 2004
13.668
2.715
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Rome Gold
  • Semper Fi
  • Sengoku
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • 500k Club
  • March of the Eagles
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pride of Nations
  • Mount & Blade: Warband
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Hearts of Iron IV: No Step Back
  • Divine Wind
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Commander: Conquest of the Americas
  • Deus Vult
  • East India Company
  • Europa Universalis III
  • Cities in Motion
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
Aegnor said:
I don't want to discourage you, Malatesta, but you must know that it is a very long work to translate all the events. We, in french forum, have been around twelve people to translate, and the work has lasted a little less than 1 year.
Yes, you read correctly : 1 year. We have begun in june 2004 and finished in may 2005.

But I know that you are more numerous in the spanish forum than on the french forum, so I think it will take less time. :)

Good luck !

Thank you very much for the offer, I will use the text in french. At first I only wanted to put the events of the vanilla in the mod; if I obtain volunteers for the work I will continue with it. I send you my direction.