Ryukyu is not an empire; that's just localisation.Perhaps because many European 'Empires' were not ruled by an Emperor?
The title is definitely in the game, Ryuku holds it, among others.
They're actually a despotic monarchy; it just displays as "Empire" in the game. Compare the government form bonuses to Byzantium or a despotic monarchy and it should be clear enough.