Some time ago, I start a game to earn achievement, but I enable few mods - one with emblems and tree music. No chievement gain.
If the emblem mod whas shoddy made, it can indeed break your save. Same with the music one.
If you let the game save once with a checksum altering mod, thats it, achivments cant be earned in that game. (unless you alter the save file)