I would assume that noone ever considered that there was a use case for actually wanting to abandon one of your own colonies out of free will.
And whilst I question the reason and efficiency of such a move, I suppose there's no reason to prevent a player from resettling and abandoning his colony, if he wants to.
Try making a suggestion thread in the proper forum, it's a change presumably simple enough to maybe be picked up.