I tried engaging the enemy in battle and then manually told my army to retreat and then right-clicked in the same province they where fighting in. But they are retreating correctly for me.
Do you have a save game or anything where this happens every time?
Do you have a save game or anything where this happens every time?