It's a known issue. But yeah, that is really annoying. It's reported already and should hopefully be fixed as soon as possible. Thanks for sharing though. 
[2.2.1.1] Can't offer peace by right-clicking on war portrait
- Thread starter shawabawa
- Start date
-
We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.