• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

SBolshevik

Something Something Aŋrômainiiuš
6 Badges
May 23, 2013
5.507
1.859
  • Crusader Kings II
  • Warlock 2: The Exiled
  • Magicka: Wizard Wars Founder Wizard
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Stellaris Sign-up
  • Imperator: Rome Sign Up
The Duchy of Moldau is, for some reason, filled with German names instead of Romanian names.
This is very immersion-breaking, especially when one wants to play a Vlach game.
So here are the current German names and their Romanian counterparts:
Moldau - Moldova
Peresechen - Peresecina
Belgorod - Cetatea Alba (not German, but having a Slavic name there is still immersion-breaking)
 
Upvote 0

SBolshevik

Something Something Aŋrômainiiuš
6 Badges
May 23, 2013
5.507
1.859
  • Crusader Kings II
  • Warlock 2: The Exiled
  • Magicka: Wizard Wars Founder Wizard
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Stellaris Sign-up
  • Imperator: Rome Sign Up

MrNibbles

Operations Manager - Drinker of Tears
Administrator
Paradox Staff
1 Badges
Nov 5, 2013
917
1.135
  • Hearts of Iron IV Sign-up
Thanks for your suggestions, I've brought this up to the scripters and it's now in their hands.