• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

fyrkrans

Captain
59 Badges
Aug 27, 2016
470
30
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Hearts of Iron IV: Field Marshal
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Stellaris: Megacorp
  • Stellaris: Apocalypse
  • Crusader Kings Complete
  • Stellaris: Distant Stars
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Age of Wonders III
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
For some reason the island between Sweden and Finland is named Aland in HOI4. That's not correct, since the name of this island (group) is Åland. (At least in English, Swedish, German etc... in the Finnish language the island's name is apparently Ahvenanmaa.)

At first I thought that the ° is dropped in English, but according to the English Wikipedia article about Åland that's not the case. Therefore I assume that this is just a mistake.
 
  • 1
Reactions:
Upvote 0

Adrized

Captain
64 Badges
Oct 11, 2015
496
693
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Cities: Skylines - Natural Disasters
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Victoria 2: A House Divided
  • Semper Fi
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Hearts of Iron III
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Steel Division: Normandy 44
  • Cities: Skylines - Mass Transit
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Hearts of Iron IV: No Step Back
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Cities: Skylines
  • Victoria 2
This bugged me too. At first, I didn't think that the game supported åäö but if you look at Sweden it certainly does.