[1.1.0][5d33] Inconsistent order of loading localisation strings (?)

[tom_jones]

Example 1:

file zz_aircraft_icons_l_english.yml

CHI_fighter_equipment_1:0 "Polikarpov I-152"
CHI_fighter_equipment_1_short:0 "I-152"

file z_flavor_names_equipment_l_english.yml

CHI_fighter_equipment_1:0 "CAMCO P40"
CHI_fighter_equipment_1_short:0 "P40"

when only single mod/file is enabled, things works as you'd expect. With both files though...



... the game shows short string from file #1, and the full string for file #2. But it's not a fixed 'rule':
yes the icon is actually I-16. don't you mind that :d

Example 2:

file zz_aircraft_icons_l_english.yml

CZE_fighter_equipment_1:0 "Avia B-534"
CZE_fighter_equipment_1_short:0 "B-534"

CZE_tac_bomber_equipment_1:0 "Aero Vodochody A.304"
CZE_tac_bomber_equipment_1_short:0 "A.304"
CZE_tac_bomber_equipment_2:0 "Letov Å -50"
CZE_tac_bomber_equipment_2_short:0 "Å -50"

file z_flavor_names_equipment_l_english.yml

CZE_fighter_equipment_1:0 "Avia B-534.1"
CZE_fighter_equipment_1_short:0 "Avia B-534.1"

CZE_tac_bomber_equipment_1:0 "Aero Vodochody A.304"
CZE_tac_bomber_equipment_1_short:0 "Aero A.304"
CZE_tac_bomber_equipment_2:0 "Letov Å -50"
CZE_tac_bomber_equipment_2_short:0 "Letov Å -50"

in game:



here it's short string from file #2 and the full string from file #1. To make it even weirder, at the same time:



one plane gets short name from file #1, the other from file #2

if there's any logic to this all, I can't spot it :s

edit: potential reason identified in https://forum.paradoxplaza.com/foru...ng-decided-by-content-of-the-string-d.963437/