Hello all,
We're happy to announce that patch 1.05 development is near its end and soon we'll reveal more details on it.
One of the remaining tasks is to translate new strings to all officially supported languages (German, Russian, French, Spanish, Polish and Italian). Most of the languages are handled by people from our team, but we lack translators to Spanish and Russian. We're looking for help from you with translation to these languages (as we did for patches 1.03 and 1.04).
Attached are CSV files (for best results use MS Excel or Open Office) with missing texts for translation to Spanish and Russian.
Notes:
- In column "C" is the text in English, you should add translated text to column "D"
- %.1f, %d, %s, \n should not be skipped, removed, modified or changed in order as those are special symbols used by the engine
- Do not use % as percentage symbol, but use words (as "percent") instead
- Do not use ", °, ”, “, «, », ‘, ’ or other non-standard for the game punctuation characters as those are incorrectly displayed in-game or create other problems
To avoid work duplication please drop here or to our team e-mail (darkest.hour.team@gmail.com) a message on which part of the translation you're going to work.
Thank you in advance and stay tuned for further information on the upcoming patch!
The Darkest Hour Team
We're happy to announce that patch 1.05 development is near its end and soon we'll reveal more details on it.
One of the remaining tasks is to translate new strings to all officially supported languages (German, Russian, French, Spanish, Polish and Italian). Most of the languages are handled by people from our team, but we lack translators to Spanish and Russian. We're looking for help from you with translation to these languages (as we did for patches 1.03 and 1.04).
Attached are CSV files (for best results use MS Excel or Open Office) with missing texts for translation to Spanish and Russian.
Notes:
- In column "C" is the text in English, you should add translated text to column "D"
- %.1f, %d, %s, \n should not be skipped, removed, modified or changed in order as those are special symbols used by the engine
- Do not use % as percentage symbol, but use words (as "percent") instead
- Do not use ", °, ”, “, «, », ‘, ’ or other non-standard for the game punctuation characters as those are incorrectly displayed in-game or create other problems
To avoid work duplication please drop here or to our team e-mail (darkest.hour.team@gmail.com) a message on which part of the translation you're going to work.
Thank you in advance and stay tuned for further information on the upcoming patch!
The Darkest Hour Team