The General's surprising presence was explained when I got to the box. There was a fresh corpse, not even half an hour old. It was an American military man, a certain Captain Johnson, the General's driver, and presumably his right hand man. He had been murdered, following the exact same script as the other two murders. Multiple stab wounds, looked like the same kind of knife had been used, and there was a note, from the same typewriter:
"As opposed to you, Madeleine, this one stays dead."
We went through the motions as more and more police and nkvd personnel arrived. The General and the Major looked on, the detective insisted they stay there. Once we were done with the crime scene, we turned to the two observers. Inspector Rozïtis first questioned the General in the box next door, telling Major Goleniewsky to stay put:
"You and Captain Johnson were meant to be seated in box nr. 10 on the bel étage. What was your captain doing all the way up here?"
"I guess he wanted to stretch his legs. He wasn't a big fan of the Ballet, but he always goes along with me out of a sense of duty. He probably got bored, or went looking for the restroom, and found that he preferred to meander the empty hallways while he waited for the performance to finish. It wouldn't be Captain Johnson's first time doing so."
"If I understand correctly, in your function of Military observer you are based out of Moscow, but you make occasional trips to the front. What brings you, and Captain Johnson, to Leningrad General?"
"As I said, I really enjoy the Ballet, and I wanted to be at the première." - looking at me - "I'm sure the NKVD is aware that I arrived in the city only yesterday." - and back to looking at the dtective- "Now, during my time here, I planned to mix some business with the pleasure that is the ballet. By visiting the Naval academy, the docks, the military hospital, and by taking delivery of my personal car, which finally made it here from the states. Captain Johnson and I planned a week-long trip. I'm staying at the US consulate as a guest, so if you have any additional questions feel free to call the consulate and they will set up a meeting."
"My condolences for this brutal loss. Have you and Captain Johnson been working together for a long time?"
"It definitely felt like a long time. I took him under my wing as he graduated from west point three years ago, and he's been by right hand man for about two years now. As you probably know, two years is an eternity in these troubled times, and it feels more as if I've worked with him for a decade."
"Did the Captain have any enemies I should know about? Has either of you met Major Irina Goleniewsky before tonight?"
"Outside of our common enemies, the Axis Powers, not that I know of. Today is the first time I've met the stunning Major Irina Goleniewsky. I cannot speak for Captain Johnson, but I would expect he would have said something, had he met her before. And I must say, the Soviet Union is spoiled. We don't have any US Marines that could look that good in a dress."
"Could you elaborate on what you and Captain Johnson were doing before your posting in the Soviet Union as Military observer and liaison officer?"
"I'm afraid that's classified, Inspector."
"All right General, I won't keep you any longer. Myself or Lieutenant Lyadov will be in touch in the coming days. Please check in regularly with your Consulate."
As the General passed Goleniewsky they briefly made eye contact. For a fraction of a second, I had the feeling that this isn't the first time they've met, that they might even be in cahoots somehow. My train of thought was interrupted by the detective:
"Irina, would you come in here please, we need to talk."
Rozïtis insisted he interview the Major on his own, but anticipating such a request, I simply went onto the balcony next door and listened in.
"I think it's time to cut the crap, Irina. These murders seem to be following you around. This time, you went to the restroom around the time Captain Johnson was killed. Another unlikely coïncidence, I'm sure."
She picked up on his doubtful, almost sarcastic tone.
"Ivars. You don't mean to say that you think I am commiting these murders."
"I don't know anymore Irina, I want to believe you have nothing to do with all this, but the evidence all points to a strong connection. Your total denial of this connection makes it hard for me to trust you, and you know I desperately want to."
"You're right Ivars, I also don't want this thing we have to end. I want you to know, I'm afraid for my life, I'm terrified, and that's why I haven't opened up to you before. So, here it goes, the truth, or at least what I can tell you."
She took a long breath
"My past is coming back to haunt me. I don't know who is killing these people, nor in most cases why them in particular, and if I did I couldn't tell you. What I can tell you with near certainty is that they are targeted at me. The names on the notes are, as you probably have been suspecting, old code-names from my GRU days. I'm terrified, Ivars, how would anyone have gotten all these different aliases from different missions and connected them to me. Even my old handlers don't know about all four of the names in the notes. People keep dying around me, and I feel like I'm powerless to do anything about it. I don't want to go back into the GRU to sort this out, I just want to be a soldier and kill the enemy in battle."
Now she was really crying. Rozïtis tried to calm her down.
"It's going to be okay Irina, I'll get you a protective detail, and we'll get to the bottom of this."
The sobbing became muffled, as I expect the detective gave her a comforting hug.
"Oh, thank you Ivars. What would I do without you."
She was really putting on the charm now.
"So, let's go over the murders, Irina. First, Captain Zimkov, anything you haven't told me?"
"This is all between you and me, right Ivars, off the record?"
"Of course darling. That's why I had Lyadov stay outside."
"Well, I think he was doing some counter-espionage work on the side, he figured out that I used to be in his line of work, so he met me at that bar and he asked me a few pointers because he was in a tricky situation. Next think I know he turns up dead. Of course, I couldn't just tell you that, I had to protect his cover and respect his confidence in me."
"Ok, and Herbert Smith."
"No idea, maybe he was spying on me, or Zimkov, or something."
"Cadet Kalyagin?"
"Well, he was a very promising cadet for commando operations and the like, so I took him under my wing along with a few others, giving them extra training on my own time. I also brought them into contact with Captain Lieutenant Viktor Leonov of the Northern fleet, who commands his own bunch of naval commando's. I did all this outside of the chain of command. As you may have noticed, I am a bit stubborn, and I heve my own ideas about how naval Infatry should be trained. This one hit very close to home."
"And Captain Johnson?"
"I honestly wouldn't know, if only that maybe the murderer is trying to rattle me by killing a foreign officer in the same building as myself. If that's the case, it's working."
"All right, Irina, I'm glad you feel you can trust me, you're being a great help. If you want you can go now."
"Ivars, will you please sleep over at my place? Starshina Kharkov is on duty all night, and I don't think I'll be able to sleep without a strong man like yourself nearby."
"Of course, Irina, just wait for me in the foyer, and I'll be down in half an hour. We'll go home together."
Then I believe they kissed before parting ways. I waited ten seconds before I went back out into the hallway and entered box number 4. Rozïtis' suit was a bit ruffled, and there was some lipstick on his neck. I snapped.
"Detective, I must protest. You are far over the line of impropriety. This flirtation to get information is clearly turning into a full-blown amourous affair between yourself and a person of interest in your investigation. How can you even pretend to be objective after what just happened?"
Rozïtis was smiling, though it was tough to say whether he was smiling at my remark or still enjoying Irina's kiss. He soon proved it was the former.
"Lieutenant Lyadov. Have you been listening in? Of course you have. Now she's playing the damsell in distress, making me feel like her protector to stroke my ego. This act is also designed to make me see her, not so much as an active participant, but as a passive person who is suffering from the actions of others. She's pretending to put all her trust into me, and had I been half as in love with her as I pretended to be, it might have worked. You might have noticed that she hasn't told me anything I didn't already strongly suspect in some shape or fashion. She also talked as little as possible about her own actions. Zimkov was working counter-intelligence for the NKVD? Seems plausible, but she might very well have been his handler. She also indirectly took responsibility for the Ocean Senior non-incident.
She's working very hard to keep me close so I don't look too closely at what she's doing when I'm not there. That has a price, she has to open up, and help me keep her safe. Of course, we're only getting crumbs, but we learn as much from what she tells us than we do from what she doesn't. Will you give me five minutes. I need to go to the restroom. I'll be right back."
Rozïtis went into a service stairwell. I tried to follow him, but he lost me rather effortlessly in the maze of techincal and artist spaces. I found my way back to the hallway behind the third circle. Not two minutes later he re-emerged.
"I prefer the artist's restrooms, where I have confirmed my suspicion. Major Goleniewsky was meeting with Captain Johnson in box nr.5 of the third circle shortly before he was killed. But I don't think she killed him. When we arrived at the box and she saw the body, she was truly shocked, but I also saw some sadness at his passing, as if she had known the man. General Markkur strikes me as a Military Intelligence type, likely OSS, and I suspect they have met before, during her time as a spy."
"So she's a traitor? Meeting with US intelligence operatives instead of turning them in to the autorities."
"A traitor? Her? I don't think so. Irina is afraid of this murderer, and for some reason, probably because we lack quite a lot of information about her past, she doesn't believe we can get to them in time."
"So she goes and meets with the Americans? Tell them about her past? That's still treason right?"
"She's not telling them about her past, they're part of her past, one way or another. They also have information the NKVD and the GRU don't have. It's not that hard for her to convince the americans to help her, General Markkur either ows her a favour, or he would like for her to owe him one. I wouldn't be surprised if the General came to Leningrad specifically to help her find and root out this murderer. The world of espionage is far from black and white. The US and the Soviet Union share a common enemy, it wouldn't be entirely unbelieveable if some GRU and OSS operatives have worked together or at least tolerated each-other's presence when pursuing similar goals."
"It's a rather pragmatic way to view things, but it's not generally how we do things in the Soviet Union. It is very much frowned upon to collaborate, even with the enemy of one's enemy. Based on what you have deduced, and what she has told you, I could have Major Goleniewsky on a one-way train to Siberia by tomorrow morning. And I would be entirely justified. Name one good reason why I shouldn't do that right now."
"The murderer hasn't been caught yet."
"What are you going to do then, go home with a traitor, maybe even sleep with her? If this goes on, you'll be right on that train with her, you know."
"She's not going to sleep with me. She's too loyal to Starshina Kharkov, of course she does a very good job at hiding it when she's seudcing me. All that's beside the point, I'm curious as to what she is going to do if I stay over at her place every time the Starshina has the night shift. How will she manage to operate in the shadows ? Is she going to sneak out with me in the room? Now it's all about giving her enough rope to hang herself, or find the killer."
"I thought we were supposed to find the killer? What happened with that plan?"
"Well, to be fair, we're operating at a big disadvantage. We don't have nearly as much information as Major Goleniewsky, the OSS, or even the NKVD. More importantly, it could be very dangerous for us to get to know this information. The advantage we do have, is that we have an official mandate to bring in the murderer and their accomplices. If the OSS operatives, and the Major, don't want to end up in Siberia, or in front of the firing squad, their best bet is to somehow gift us the murderers. Or, you know they could just tell us the truth about Goleniewsky's past, and about who they think is doing this. But we both know that's not going to happen.
In the end we are not spies, and this case's resolution seems to be deeply buried in the shadowy world of international espionage. As you remarked, we've already more than overstepped our bounds in an attempt to get close. All we can do now is wait, observe, and trust that the Major and the Americans will uncover the killer. We must, of course, keep an eye on what they do, if only to make sure that they don't just hand us a scapegoat.
Well, look at that, time flies. There's a Naval Infantry Major waiting for me to escort her home. So, if you don't mind, I'll be off." - and off he went.
This reply is out of character for the detective, who has shown he was willing to overstep some boundaries to get results. Why would he stop pushing now, and content himself with watching the show as it unfolds to claim the credit in the end? It doesn't really add up, he has to be up to something, and his reluctance to share it with me only helps fuel my suspicions. He clearly has one, if not multiple, contacts within the Kirov, but he sneaks away to meet them. It's as if he's finding out things he doesn't trust anyone with, not even his colleague. I will now be surveilling Inspector Rozïtis around the clock, starting tonight at Major Goleniewsky's home. I would also like to stress that I do not condone the Inspector's latest actions. I'm looking for orders on how to proceed, and on whether the Inspector and Major Goleniewsky should be locked up now, or once the investigation is over.