Danke wie immer für deine MithilfeUnd wieder ne kleine aber feine Ladung.
Der fehlt auch auf englisch und ist schon als bug gemeldet.Hier fehlt ein deutscher String.
Dein Vorschlag würde den "Sinn" verändern, daher müsste ich den Kontext dazu noch kennen.
Momentan kann man ihn so lesen, dass der Vertrag irgendwelche Dinge der Themlar und anderer Nationen verbessern soll (hier könnte man vlt. noch reinschreiben was. Z.b. Lebensumstände).
Wenn ich es nach deinem Vorschlag umschreiben würde, soll der Vertrag die Beziehungen zu andern Zivilisationen, mit den Themlar als Ausgangspunkt, verbessern.
Was von beiden ist hier gemeint?
Planet ist hier wieder eine Variable, daher werde ich das "des" in ein "von" ändern.