Les surnoms posent problème dans le jeu, notamment par leur absence dans la plupart des cas d'un équivalent féminin. J'ai déjà essayé de changer directement la ligne dans la localisation, mais ça ne marche pas correctement.
Exemple :
nick_the_cannibal;the Cannibal;le Cannibale;der/die Menschenfresser(in);;el/la Caníbal;;;;;;;;;x
Si je mets '[GetHerHim] Cannibale' pour obtenir le Cannibale / la Cannibale, la commande n'est pas remplacée et s'affiche telle quelle à certains endroits dans le jeu...
L'idée serait :
- d'avoir un équivalent féminin pour les personnages féminins
- d'ajuster les surnoms que je n'ai pas déjà corrigés, notamment en vérifiant le contexte d'apparition
- d'ajouter les versions allemandes et espagnoles, puisqu'ils ont exactement le même problème
- d'abord sous la forme d'un mod, compatible avec la version 2.6.2, puis après des tests de la part des joueurs/moddeurs, l'espoir de pouvoir l'intégrer au jeu en 2.7 (et de ce fait le rendre compatible Ironman, ainsi que ne plus avoir à le mettre à jour pour chaque nouvelle version du jeu).
À titre d'exemple, un Allemand a déjà créé un mod dans ce but : https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/mod-deutsche-nicknames-für-die-holde-weiblichkeit.596801/
Cependant, c'est un mod qui n'avait pas vocation à être intégré au jeu. Il utilise un flag pour retirer le surnom, et mettre le cas échéant la version féminine.
@Arko @Captain Frakas @Moah @[Arthur-PDX] (et quiconque qui passe par là et qui aurait un avis éclairé sur la question !)
Je m'interroge sur la faisabilité et aimerais avoir l'avis de moddeurs et développeurs :
- est-ce que c'est totalement moddable (et in fine intégrable au jeu en remplaçant les fichiers txt), ou est-ce que je risque de tomber sur un os, notamment avec les surnoms 'triggered' ?
- quelle est la méthode la plus pertinente ? C'est mieux d'ajouter un _male aussi, ou uniquement un _female ?
Exemple :
nick_the_cannibal;the Cannibal;le Cannibale;der/die Menschenfresser(in);;el/la Caníbal;;;;;;;;;x
Si je mets '[GetHerHim] Cannibale' pour obtenir le Cannibale / la Cannibale, la commande n'est pas remplacée et s'affiche telle quelle à certains endroits dans le jeu...
L'idée serait :
- d'avoir un équivalent féminin pour les personnages féminins
- d'ajuster les surnoms que je n'ai pas déjà corrigés, notamment en vérifiant le contexte d'apparition
- d'ajouter les versions allemandes et espagnoles, puisqu'ils ont exactement le même problème
- d'abord sous la forme d'un mod, compatible avec la version 2.6.2, puis après des tests de la part des joueurs/moddeurs, l'espoir de pouvoir l'intégrer au jeu en 2.7 (et de ce fait le rendre compatible Ironman, ainsi que ne plus avoir à le mettre à jour pour chaque nouvelle version du jeu).
À titre d'exemple, un Allemand a déjà créé un mod dans ce but : https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/mod-deutsche-nicknames-für-die-holde-weiblichkeit.596801/
Cependant, c'est un mod qui n'avait pas vocation à être intégré au jeu. Il utilise un flag pour retirer le surnom, et mettre le cas échéant la version féminine.
@Arko @Captain Frakas @Moah @[Arthur-PDX] (et quiconque qui passe par là et qui aurait un avis éclairé sur la question !)
Je m'interroge sur la faisabilité et aimerais avoir l'avis de moddeurs et développeurs :
- est-ce que c'est totalement moddable (et in fine intégrable au jeu en remplaçant les fichiers txt), ou est-ce que je risque de tomber sur un os, notamment avec les surnoms 'triggered' ?
- quelle est la méthode la plus pertinente ? C'est mieux d'ajouter un _male aussi, ou uniquement un _female ?
- 1