KEY;ENGLISH;FRENCH;GERMAN;POLISH;SPANISH;ITALIAN;HUNGARIAN;CZECH;HUNGARIAN;DUTCH;PORTUGUESE;RUSSIAN;FINNISH;X
THERAJTITLE;On India;Sur l'Inde;Über Indien;W Indiach;En la India;Sull'India;Indiában;V Indii;Indiában;Over India;Na Índia;Ďî číäčč;Intiassa;x
THERAJDESC;It's been a long time since the Indian subcontinent succumbed to foreign rulers. It is time for it to be reorganized accordingly.;Cela fait longtemps que le sous-continent indien n'a pas succombé aux dirigeants étrangers. Il est temps de le réorganiser en conséquence.;Es ist lange her, dass der indische Subkontinent ausländischen Herrschern erlag. Es ist Zeit, dass es entsprechend neu organisiert wird.;Minęło dużo czasu, odkšd subkontynent indyjski uległ zagranicznym władcom. Czas odpowiednio go zreorganizować.;Ha pasado mucho tiempo desde que el subcontinente indio sucumbió ante los gobernantes extranjeros. Es hora de que se reorganice en consecuencia.;Č passato molto tempo da quando il subcontinente indiano ha ceduto ai sovrani stranieri. Č tempo di riorganizzarsi di conseguenza.;Régóta telt el, hogy az indiai szubkontinens megbukott a külföldi uralkodók előtt. Ideje ennek megfelelő átszervezés.;Je to u dlouho, co indický subkontinent podlehl cizím vládcům. Je na čase, aby byla odpovídajícím způsobem reorganizována.;Régóta telt el, hogy az indiai szubkontinens megbukott a külföldi uralkodók előtt. Ideje ennek megfelelő átszervezés.;Het is lang geleden dat het Indiase subcontinent is bezweken voor buitenlandse heersers. Het wordt tijd dat het dienovereenkomstig wordt gereorganiseerd.;Faz muito tempo que o subcontinente indiano sucumbiu a governantes estrangeiros. É hora de ser reorganizado de acordo.;Ďđîřëî ěíîăî âđĺěĺíč ń ňĺő ďîđ, ęŕę číäčéńęčé ńóáęîíňčíĺíň ďîääŕëń˙ číîńňđŕííűě ďđŕâčňĺë˙ě. Íŕńňŕëî âđĺě˙ äë˙ ĺăî ńîîňâĺňńňâóţůĺé đĺîđăŕíčçŕöčč.;On kulunut kauan sitten, kun Intian subkontinenssi on alistunut ulkomaisille hallitsijoille. On aika järjestää se uudelleen.;x
THERAJOPTA;Ok.;D'accord.;Ok.;Ok.;Okay.;Ok.;Rendben.;OK.;Rendben.;OK.;Está bem.;Őîđîřî.;Ok.;x
INTRAJTITLE;The State of $COUNTRY$;L'état du $COUNTRY$;Der Staat $COUNTRY$;Stan $COUNTRY$;El estado de $COUNTRY$;Lo stato del $COUNTRY$;$COUNTRY$ állam;Stav $COUNTRY$;$COUNTRY$ állam;De staat van $COUNTRY$;O estado do $COUNTRY$;Ńîńňî˙íčĺ $COUNTRY$;$COUNTRY$ osavaltio;x
INTRAJDESC;The $COUNTRY_ADJ$ Raja could no longer feel entitled to international recognition and decided henceforth to submit himself totally to the foreign overlord.;Le Radja $COUNTRY_ADJ$ ne pouvait plus se sentir admissible ŕ la reconnaissance internationale et décida désormais de se soumettre totalement au suzerain étranger.;Der $COUNTRY_ADJ$er Raja konnte sich nicht mehr zur internationalen Anerkennung berechtigt fühlen und beschloss fortan, sich vollständig dem ausländischen Oberherrn zu unterwerfen.;$COUNTRY_ADJ$ Raja nie mógł już czuć się uprawniony do międzynarodowego uznania i odtšd postanowił poddać się całkowicie zagranicznemu zwierzchnikowi.;El $COUNTRY_ADJ$ Raja ya no podía sentirse con derecho al reconocimiento internacional y decidió en adelante someterse totalmente al seńor extranjero.;Il Rajŕ $COUNTRY_ADJ$ non poteva piů sentirsi autorizzato al riconoscimento internazionale e decise d'ora in poi di sottomettersi totalmente al sovrano straniero.;A $COUNTRY_ADJ$ Raja már nem érezte magát a nemzetközi elismerés jogosultságának, és ezentúl úgy döntött, hogy teljes mértékben alárendelte magát a külföldi uralkodónak.;$COUNTRY_ADJ$ Raja se u nemohl cítit nárok na mezinárodní uznání a od té doby se rozhodl zcela podřídit zahraničnímu vládci.;A $COUNTRY_ADJ$ Raja már nem érezte magát a nemzetközi elismerés jogosultságának, és ezentúl úgy döntött, hogy teljes mértékben alárendelte magát a külföldi uralkodónak.;De $COUNTRY_ADJ$ Raja voelde zich niet langer gerechtigd tot internationale erkenning en besloot zich voortaan volledig te onderwerpen aan de buitenlandse overheerser.;O $COUNTRY_ADJ$ Raja năo podia mais se sentir com direito ao reconhecimento internacional e decidiu a partir de agora submeter-se totalmente ao senhor estrangeiro.;Đŕäćŕ $COUNTRY_ADJ$ áîëüřĺ íĺ ěîă ÷óâńňâîâŕňü ńĺá˙ čěĺţůčě ďđŕâî íŕ ěĺćäóíŕđîäíîĺ ďđčçíŕíčĺ č îňíűíĺ đĺřčë ďîëíîńňüţ ďîä÷číčňüń˙ číîńňđŕííîěó ďîâĺëčňĺëţ.;$COUNTRY_ADJ$ Raja ei voinut enää tuntea olevansa oikeutettua kansainväliseen tunnustamiseen ja päätti tästä lähtien alistua täysin ulkomaiselle ylimmälle.;x
INTRAJOPTA;Ok.;D'accord.;Ok.;Ok.;Okay.;Ok.;Rendben.;OK.;Rendben.;OK.;Está bem.;Őîđîřî.;Ok.;x
IAMRAJTITLE;Shenanigans;Shenanigans;Shenanigans;Kombinowanie;Engańos;Cavolate;mókák;Shenanigans;mókák;Geintjes;Travessuras;ďđîäĺëęč;Metkut;x
IAMRAJDESC;The Raj what a barbarian name;Le Raj quel nom barbare;Der Raj ... was für ein barbarischer Name;Raj cóż za barbarzyńskie imię;El Raj ... qué nombre bárbaro;Il Raj ... che nome barbaro;A Raj ... milyen barbár név;Raj ... jak se jmenuje barbar;A Raj ... milyen barbár név;The Raj ... wat een barbaarse naam;O Raj ... que nome bárbaro;Đŕäć ... ęŕęîĺ âŕđâŕđńęîĺ čě˙;Raj ... mikä barbaarilainen nimi;x
IAMRAJOPTA;Perhaps India it's better?;Peut-ętre que ŤIndeť est meilleure?;Vielleicht ist es Indien besser?;Może Indie sš lepsze?;Quizás India es mejor?;Forse ndia č meglio?;Talán India jobb?;Moná je Indie lepí?;Talán India jobb?;Misschien is India beter?;Talvez a Índia esteja melhor?;Ěîćĺň áűňü, â Číäčč ýňî ëó÷řĺ?;Ehkä Intiassa on parempi?;x
ITSRAJTITLE;The $COUNTRY_ADJ$ Raj;Le Raj $COUNTRY_ADJ$;Der $COUNTRY_ADJ$e Raj;$COUNTRY_ADJ$ Raj;El Raj $COUNTRY_ADJ$;Il Raj $COUNTRY_ADJ$;A (z) $COUNTRY_ADJ$ Raj;$COUNTRY_ADJ$ Raj;A (z) $COUNTRY_ADJ$ Raj;De $COUNTRY_ADJ$ Raj;O $COUNTRY_ADJ$ Raj;$COUNTRY_ADJ$ Đŕäć;$COUNTRY_ADJ$ Raj;x
ITSRAJDESC;The $COUNTRY_ADJ$ army controls a good deal of the Indian peninsula. Why not giving them a bit more of autonomy so that we can focus on other things?;L'armée $COUNTRY_ADJ$ contrôle une bonne partie de la péninsule indienne. Pourquoi ne pas leur donner un peu plus d'autonomie pour qu'on puisse se concentrer sur autre chose?;Die $COUNTRY_ADJ$e Armee kontrolliert einen Großteil der indischen Halbinsel. Warum geben wir ihnen nicht ein bisschen mehr Autonomie, damit wir uns auf andere Dinge konzentrieren können?;Armia $COUNTRY_ADJ$ kontroluje znacznš częć półwyspu indyjskiego. Dlaczego nie dać im trochę więcej autonomii, abymy mogli skupić się na innych rzeczach?;El ejército $COUNTRY_ADJ$ controla buena parte de la península india. żPor qué no darles un poco más de autonomía para que podamos centrarnos en otras cosas?;L'esercito $COUNTRY_ADJ$ controlla buona parte della penisola indiana. Perché non dare loro un po 'piů di autonomia in modo che possiamo concentrarci su altre cose?;A $COUNTRY_ADJ$ hadsereg jelentős részét irányítja az indiai-félszigetben. Miért nem adnánk nekik egy kicsit több autonómiát, hogy más dolgokra összpontosítsunk?;Armáda $COUNTRY_ADJ$ ovládá hodně indického poloostrova. Proč jim nedat trochu větí autonomie, abychom se mohli soustředit na jiné věci?;A $COUNTRY_ADJ$ hadsereg jelentős részét irányítja az indiai-félszigetben. Miért nem adnánk nekik egy kicsit több autonómiát, hogy más dolgokra összpontosítsunk?;Het $COUNTRY_ADJ$ leger heeft een groot deel van het Indiase schiereiland in handen. Waarom zouden we ze niet wat meer autonomie geven zodat we ons op andere dingen kunnen concentreren?;O exército $COUNTRY_ADJ$ controla boa parte da península indiana. Por que năo lhes dar um pouco mais de autonomia para que possamos nos concentrar em outras coisas?;Ŕđěč˙ $COUNTRY_ADJ$ ęîíňđîëčđóĺň çíŕ÷čňĺëüíóţ ÷ŕńňü Číäčéńęîăî ďîëóîńňđîâŕ. Ďî÷ĺěó áű íĺ äŕňü čě íĺěíîăî áîëüřĺ ŕâňîíîěčč, ÷ňîáű ěű ěîăëč ńîńđĺäîňî÷čňüń˙ íŕ äđóăčő âĺůŕő?;$COUNTRY_ADJ$-armeija hallitsee suurta osaa Intian niemimaalta. Miksi et antaisi heille hieman enemmän autonomiaa, jotta voimme keskittyä muihin asioihin?;x
ITSRAJOPTA;Ok.;D'accord.;Ok.;Ok.;Okay.;Ok.;Rendben.;OK.;Rendben.;OK.;Está bem.;Őîđîřî.;Ok.;x
RJX;Raj;Raj;Raj;Raj;Raj;Raj;Raj;Raj;Raj;Raj;Raj;Đŕäć;Raj;x
RJX_ADJ;Indian;Indienne;indisch;Indianin;India;indiano;indián;indický;indián;Indisch;indiano;číäčéńęčé;intialainen;x
EVTNAME5000100;The Oder-Neiße Line;La ligne Oder-Neiße;Die Oder-Neiße-Linie;Linia Oder-Neiße;La línea Oder-Neiße;La linea Oder-Neiße;Az Oder-Neiße vonal;Linka Oder-Neiße;Az Oder-Neiße vonal;De Oder-Neiße-lijn;A linha Oder-Neiße;Ëčíč˙ Îäĺđ-Íĺéńĺ;Oder-Neiße-linja;x
EVTDESC5000100;After $COUNTRY$ conquered the city of Szczecin, it is better to set a treaty with the Germans about the new border following two rivers, the Oder and the Neiße.;Aprčs que $COUNTRY$ a conquis la ville de Szczecin, il est préférable de conclure un traité avec les Allemands sur la nouvelle frontičre suivant deux fleuves, l'Oder et la Neiße.;Nachdem $COUNTRY$ die Stadt Szczecin erobert hat, ist es besser, mit den Deutschen einen Vertrag über die neue Grenze nach zwei Flüssen, der Oder und der Neiße, zu schließen.;Po podbiciu Szczecina przez $COUNTRY$ lepiej jest zawrzeć z Niemcami traktat o nowej granicy wzdłuż dwóch rzek: Odry i Neiße.;Después de que $COUNTRY$ conquistó la ciudad de Szczecin, es mejor establecer un tratado con los alemanes sobre la nueva frontera que sigue a dos ríos, el Oder y el Neiße.;Dopo che $COUNTRY$ ha conquistato la cittŕ di Szczecin, č meglio stabilire un trattato con i tedeschi sul nuovo confine seguendo due fiumi, l'Oder e il Neiße.;Miután $COUNTRY$ meghódította Szczecin városát, jobb, ha megállapodást köt a németekkel az új határról, amely két folyót, az Oder és a Neiße után vezet.;Poté, co $COUNTRY$ dobyl město tětín, je lepí uzavřít s Němci smlouvu o nové hranici po dvou řekách, Odře a Neiße.;Miután $COUNTRY$ meghódította Szczecin városát, jobb, ha megállapodást köt a németekkel az új határról, amely két folyót, az Oder és a Neiße után vezet.;Nadat $COUNTRY$ de stad Szczecin heeft veroverd, is het beter om met de Duitsers een verdrag te sluiten over de nieuwe grens langs twee rivieren, de Oder en de Neiße.;Depois que $COUNTRY$ conquistou a cidade de Szczecin, é melhor estabelecer um tratado com os alemăes sobre a nova fronteira, seguindo dois rios, Oder e Neiße.;Ďîńëĺ ňîăî, ęŕę $COUNTRY$ çŕâîĺâŕë ăîđîä Ůĺöčí, ëó÷řĺ çŕęëţ÷čňü ń íĺěöŕěč äîăîâîđ î íîâîé ăđŕíčöĺ, ńëĺäóţůĺé çŕ äâóě˙ đĺęŕěč, Îäĺđîě č Íĺéńĺ.;Sen jälkeen kun $COUNTRY$ on valloittanut Szczecinin kaupungin, on parempi tehdä saksalaisten kanssa sopimus uudesta rajasta kahden joen, Oderin ja Neißen, jälkeen.;x
EVTOPTA5000100;Ok.;D'accord.;Ok.;Ok.;Okay.;Ok.;Rendben.;Ok.;Rendben.;Ok.;Está bem.;Őîđîřî.;Ok.;x
EVTNAME5000110;$COUNTRY_ADJ$ Vorpommern;La Vorpommern $COUNTRY_ADJ$;$COUNTRY_ADJ$es Vorpommern;$COUNTRY_ADJ$ Pomorze;$COUNTRY_ADJ$ Vorpommern;Vorpommern $COUNTRY_ADJ$;$COUNTRY_ADJ$ Vorpommern;$COUNTRY_ADJ$ Vorpommern;$COUNTRY_ADJ$ Vorpommern;$COUNTRY_ADJ$ Vorpommern;$COUNTRY_ADJ$ Vorpommern;$COUNTRY_ADJ$ Ďĺđĺäí˙˙ Ďîěĺđŕíč˙;$COUNTRY_ADJ$ Vorpommern;x
EVTDESC5000110;Our neighbour wanted to settle the borders of Pomerania, giving us back the Western part thereof.;Notre voisin a voulu régler les frontičres de la Poméranie, nous en rendant la partie occidentale.;Unser Nachbar wollte die Grenzen Pommerns besiedeln und uns den westlichen Teil davon zurückgeben.;Nasz sšsiad chciał ustalić granice Pomorza, oddajšc nam jego zachodniš częć.;Nuestro vecino quería establecer las fronteras de Pomerania, devolviéndonos la parte occidental de la misma.;Il nostro vicino vuole stabilire i confini della Pomerania, restituendocene la parte occidentale.;Szomszédunk meg akarta rendezni Pomeránia határait, visszaadva nekünk annak nyugati részét.;Ná soused chtěl urovnat hranice Pomořanska a vrátit nám jejich západní část.;Szomszédunk meg akarta rendezni Pomeránia határait, visszaadva nekünk annak nyugati részét.;Onze buurman wilde de grenzen van Pommeren vestigen en ons het westelijke deel daarvan teruggeven.;Nosso vizinho queria estabelecer as fronteiras da Pomerânia, devolvendo-lhe a parte ocidental.;Íŕř ńîńĺä őîňĺë óëŕäčňü ăđŕíčöű Ďîěĺđŕíčč, âĺđíóâ íŕě çŕďŕäíóţ ÷ŕńňü.;Naapurimme halusi ratkaista Pommerin rajat antamalla meille takaisin sen länsipuolen.;x
EVTOPTA5000110;Ok.;D'accord.;Ok.;Ok.;Okay.;Ok.;Rendben.;Ok.;Rendben.;Ok.;Está bem.;Őîđîřî.;Ok.;x
EVTNAME5000101;Further Pomerania;La Poméranie Ultérieure;Weiteres Pommern;Dalsze Pomorze;Pomerania adicional;Pomerania Ulteriore;További Pomeránia;Dalí Pomořansko;További Pomeránia;Verder Pommeren;Pomerania adicional;Äŕëüíĺéřŕ˙ Ďîěĺđŕíč˙;Edelleen Pommeri;x
EVTDESC5000101;The Germans finally reconquered their ancestral lands over the Oder and the Neiße river. It is time we restore our ancestral ties.;Les Allemands ont finalement reconquis leurs terres ancestrales sur l'Oder et la Neiße. Il est temps de restaurer nos liens ancestraux.;Die Deutschen eroberten schließlich ihr angestammtes Land über die Oder und die Neiße zurück. Es ist Zeit, dass wir unsere Ahnenbindungen wiederherstellen.;Niemcy w końcu odzyskali swoje ziemie rodowe nad Odrš i Nysš. Czas przywrócić nasze więzi rodowe.;Los alemanes finalmente reconquistaron sus tierras ancestrales sobre el río Oder y el río Neiße. Es hora de que restauremos nuestros lazos ancestrales.;Alla fine i tedeschi han riconquistato le loro terre ancestrali oltre i fiumi Oder e Neiße. Č tempo di ripristinare i nostri legami ancestrali.;A németek végül újjáépítették őseik földjét Oder és a Neiße folyó felett. Ideje visszaállítani ősi kapcsolatainkat.;Němci konečně dobyli své předkové země nad Odrou a řekou Neiße. Je čas obnovit nae předkové vazby.;A németek végül újjáépítették őseik földjét Oder és a Neiße folyó felett. Ideje visszaállítani ősi kapcsolatainkat.;De Duitsers heroverden uiteindelijk hun voorouderlijke land boven de rivier de Oder en de Neiße. Het wordt tijd dat we onze voorouderlijke banden herstellen.;Os alemăes finalmente reconquistaram suas terras ancestrais sobre o rio Oder e o rio Neiße. Está na hora de restaurarmos nossos laços ancestrais.;Íĺěöű îęîí÷ŕňĺëüíî îňâîĺâŕëč ńâîč čńęîííűĺ çĺěëč íŕä Îäĺđîě č đĺęîé Íĺéńĺ. Íŕńňŕëî âđĺě˙ âîńńňŕíîâčňü íŕřč đîäńňâĺííűĺ ńâ˙çč.;Saksalaiset valloittivat lopulta esi-isänsä Oderin ja Neiße-joen yli. On aika palauttaa esi-isien siteet.;x
EVTOPTA5000101;Ok.;D'accord.;Ok.;Ok.;Okay.;Ok.;Rendben.;Ok.;Rendben.;Ok.;Está bem.;Őîđîřî.;Ok.;x
EVTNAME5000102;Kaliningrad;Kaliningrad;Kaliningrad;Kaliningrad;Kaliningrado;Kaliningrad;Kalinyingrád;Kaliningrad;Kalinyingrád;Kaliningrad;Kaliningrado;Ęŕëčíčíăđŕä;Kaliningrad;x
EVTDESC5000102;The Baltic city of Königsberg is now under $COUNTRY_ADJ$ control. Yet, why should we honour the city of Kant? It is time to remove the Prussian presence from the streets!;La ville baltique de Knigsberg est désormais sous le contrôle de $COUNTRY_ADJ$. Pourtant, pourquoi devrions-nous honorer la ville de Kant? Il est temps de retirer la présence prussienne des rues!;Die baltische Stadt Königsberg steht nun unter $COUNTRY_ADJ$er Kontrolle. Doch warum sollten wir die Stadt Kants ehren? Es ist Zeit, die preußische Präsenz von den Straßen zu entfernen!;Bałtyckie miasto Königsberg znajduje się teraz pod kontrolš $COUNTRY_ADJ$. Dlaczego jednak mamy honorować miasto Kant? Czas usunšć pruskš obecnoć z ulic!;La ciudad báltica de Königsberg está ahora bajo el control $COUNTRY_ADJ$. Sin embargo, żpor qué debemos honrar a la ciudad de Kant? ĄEs hora de eliminar la presencia prusiana de las calles!;La cittŕ baltica di Königsberg č ora sotto controllo $COUNTRY_ADJ$. Tuttavia, perché dovremmo onorare la cittŕ di Kant? Č tempo di rimuovere la presenza prussiana dalle strade!;A balti város, Königsberg jelenleg $COUNTRY_ADJ$ irányítás alatt áll. De miért kellene tisztelnünk Kant városát? Ideje eltávolítani a porosz jelenlét az utcáktól!;Pobaltské město Königsberg je nyní pod kontrolou $COUNTRY_ADJ$. Proč bychom vak měli ctít město Kant? Je čas odstranit pruskou přítomnost z ulic!;A balti város, Königsberg jelenleg $COUNTRY_ADJ$ irányítás alatt áll. De miért kellene tisztelnünk Kant városát? Ideje eltávolítani a porosz jelenlét az utcáktól!;De Baltische stad Königsberg staat nu onder $COUNTRY_ADJ$ controle. Maar waarom zouden we de stad Kant eren? Het is tijd om de Pruisische aanwezigheid van de straat te halen!;A cidade báltica de Königsberg está agora sob o controle $COUNTRY_ADJ$. No entanto, por que devemos honrar a cidade de Kant? É hora de remover a presença da Prússia das ruas!;Áŕëňčéńęčé ăîđîä Ęĺíčăńáĺđă ňĺďĺđü íŕőîäčňń˙ ďîä ęîíňđîëĺě $COUNTRY_ADJ$. Č âńĺ ćĺ, ďî÷ĺěó ěű äîëćíű ÷ňčňü ăîđîä Ęŕíň? Ďîđŕ óáđŕňü ďđóńńęîĺ ďđčńóňńňâčĺ ń óëčö!;Itämeren kaupunki Königsberg on nyt $COUNTRY_ADJ$ hallinnassa. Miksi meidän pitäisi kunnioittaa Kantin kaupunkia? On aika poistaa Preussin läsnäolo kaduilta!;x
EVTOPTA5000102;Ok.;D'accord.;Ok.;Ok.;Okay.;Ok.;Rendben.;Ok.;Rendben.;Ok.;Está bem.;Őîđîřî.;Ok.;x
EVTNAME5000103;Königsberg, my Königsberg!;Knigsberg, mon Knigsberg!;Königsberg, mein Königsberg!;Königsberg, mój Königsberg!;Königsberg, mi Königsberg!;Königsberg, mia Königsberg!;Königsberg, én Königsberg!;Königsberg, můj Königsberg!;Königsberg, én Königsberg!;Königsberg, mijn Königsberg!;Königsberg, meu Königsberg!;Ęĺíčăńáĺđă, ěîé Ęĺíčăńáĺđă!;Königsberg, minun Königsberg!;x
EVTDESC5000103;Immanuel Kant was a $COUNTRY_ADJ$ philosopher who lived his entire life in the city of Königsberg. And as $COUNTRY$ reconquered the city from the Slavic invaders, we should remember his philosophical importance by restoring the name of his birth city.;Emmanuel Kant était un philosophe $COUNTRY_ADJ$ qui a vécu toute sa vie dans la ville de Knigsberg. Et comme $COUNTRY$ a reconquis la ville des envahisseurs slaves, nous devons nous souvenir de son importance philosophique en restaurant le nom de sa ville natale.;Immanuel Kant war ein $COUNTRY_ADJ$er Philosoph, der sein ganzes Leben in der Stadt Königsberg lebte. Und als $COUNTRY$ die Stadt von den slawischen Invasoren zurückeroberte, sollten wir uns an seine philosophische Bedeutung erinnern, indem wir den Namen seiner Geburtsstadt wiederherstellen.;Immanuel Kant był filozofem $COUNTRY_ADJ$, który całe życie mieszkał w Królewcu. A kiedy $COUNTRY$ podbił miasto od słowiańskich najedców, powinnimy pamiętać o jego filozoficznym znaczeniu, przywracajšc nazwę jego miasta urodzenia.;Immanuel Kant fue un filósofo $COUNTRY_ADJ$ que vivió toda su vida en la ciudad de Königsberg. Y a medida que $COUNTRY$ reconquistó la ciudad de los invasores eslavos, debemos recordar su importancia filosófica al restaurar el nombre de su ciudad natal.;Immanuel Kant era un filosofo $COUNTRY_ADJ$ che ha vissuto tutta la sua vita nella cittŕ di Königsberg. E dato che $COUNTRY$ ha riconquistato la cittŕ dagli invasori slavi, dovremmo ricordare la sua importanza filosofica ripristinando il nome della sua cittŕ natale.;Immanuel Kant egy $COUNTRY_ADJ$ filozófus volt, aki egész életét Königsberg városában élte. És amint $COUNTRY$ legyőzte a várost a szláv invázióktól, emlékeznünk kell a filozófiai jelentőségére azáltal, hogy helyreállítja születési városának nevét.;Immanuel Kant byl $COUNTRY_ADJ$ filozof, který celý ivot il ve městě Königsberg. A kdy $COUNTRY$ dobyl město od slovanských útočníků, měli bychom si pamatovat jeho filozofický význam obnovením jména jeho rodného města.;Immanuel Kant egy $COUNTRY_ADJ$ filozófus volt, aki egész életét Königsberg városában élte. És amint $COUNTRY$ legyőzte a várost a szláv invázióktól, emlékeznünk kell a filozófiai jelentőségére azáltal, hogy helyreállítja születési városának nevét.;Immanuel Kant was een $COUNTRY_ADJ$ filosoof die zijn hele leven in de stad Königsberg woonde. En terwijl $COUNTRY$ de stad heroverde van de Slavische indringers, moeten we zijn filosofische belang onthouden door de naam van zijn geboortestad te herstellen.;Immanuel Kant era um filósofo do $COUNTRY_ADJ$ que viveu toda a sua vida na cidade de Königsberg. E como $COUNTRY$ reconquistou a cidade dos invasores eslavos, devemos lembrar sua importância filosófica restaurando o nome de sua cidade natal.;Čěěŕíóčë Ęŕíň áűë ôčëîńîôîě $COUNTRY_ADJ$, ęîňîđűé âńţ ńâîţ ćčçíü ďđîćčë â ăîđîäĺ Ęĺíčăńáĺđăĺ. Č ęîăäŕ $COUNTRY$ îňâîĺâŕë ăîđîä ó ńëŕâ˙íńęčő çŕőâŕň÷čęîâ, ěű äîëćíű ďîěíčňü î ĺăî ôčëîńîôńęîě çíŕ÷ĺíčč, âîńńňŕíîâčâ íŕçâŕíčĺ ăîđîäŕ, â ęîňîđîě îí đîäčëń˙.;Immanuel Kant oli $COUNTRY_ADJ$ filosofi, joka asui koko elämänsä Königsbergin kaupungissa. Ja kun $COUNTRY$ valloitti kaupungin slaavilaisilta hyökkääjiltä, ??meidän tulisi muistaa hänen filosofinen merkitys palauttamalla syntymäkaupunginsa nimi.;x
EVTOPTA5000103;Ok.;D'accord.;Ok.;Ok.;Okay.;Ok.;Rendben.;Ok.;Rendben.;Ok.;Está bem.;Őîđîřî.;Ok.;x
EVTNAME5000114;Kaliningrad Oblast;Oblast de Kaliningrad;Kaliningrader Oblast;Obwód Kaliningradzki;Óblast de Kaliningrado;L'Oblast di Kaliningrad;Kalinyingrádi terület;Kaliningradská oblast;Kalinyingrádi terület;Kaliningrad Oblast;Kaliningrad Oblast;Ęŕëčíčíăđŕäńęŕ˙ îáëŕńňü;Kaliningradin alue;x
EVTOPTA5000114;Our subject conquered the city of Kaliningrad and has given it to you, my $MONARCHTITLE$, as a sign of their obedience.;Notre sujet a conquis la ville de Kaliningrad et vous l'a donné, mon $MONARCHTITLE$, en signe d'obéissance.;Unser Untertan hat die Stadt Kaliningrad erobert und Ihnen, mein $MONARCHTITLE$, als Zeichen ihres Gehorsams gegeben.;Nasz podmiot podbił miasto Kaliningrad i podarował je wam, mój $MONARCHTITLE$, jako znak ich posłuszeństwa.;Nuestro sujeto conquistó la ciudad de Kaliningrado y se lo ha dado, mi $MONARCHTITLE$, como un signo de su obediencia.;Il nostro soggetto ha conquistato la cittŕ di Kaliningrad e Vela ha data, o mio ??$MONARCHTITLE $, come segno di obbedienza.;Tárgyunk meghódította Kalinyingrád városát, és megadta nektek, a $MONARCHTITLE$, omnak engedelmességük jeleként.;Ná subjekt dobyl město Kaliningrad a dal vám to, můj $MONARCHTITLE$, jako znamení jejich poslunosti.;Tárgyunk meghódította Kalinyingrád városát, és megadta nektek, a $MONARCHTITLE$, omnak engedelmességük jeleként.;Ons onderwerp heeft de stad Kaliningrad veroverd en heeft deze aan u gegeven, mijn $MONARCHTITLE$, als teken van hun gehoorzaamheid.;Nosso sujeito conquistou a cidade de Kaliningrado e deu a vocę, meu $MONARCHTITLE$, como um sinal de obedięncia.;Íŕř ďîääŕííűé ďîęîđčë ăîđîä Ęŕëčíčíăđŕä č ďĺđĺäŕë ĺăî âŕě, ěîé $MONARCHTITLE$, â çíŕę čő ďîńëóřŕíč˙.;Aiheemme valloitti Kaliningradin kaupungin ja on antanut sen sinulle, $MONARCHTITLE$, merkiksi heidän kuuliaisuudestaan.;x
EVTDESC5000114;Da, tovarish.;Da, tovarich.;Da, tovarisch.;Da, tovarisz.;Da, továrich.;Da, tovarisc'.;Da, tovarish.;Da, zboí.;Da, tovarish.;Da, tovarish.;Da, tovarish.;Äŕ, ňîâŕđčř.;Da, tovarish.;x