FAQ sobre Pluralismo (o Pluralidad, o como se quiera), por Carligula - Traducción

Palafox · 15-12-2003, 11:51

A continuación sigue un FAQ sobre Pluralismo (o Pluralidad, como se prefiera), originalmente elaborado por Carligula en el foro guiri de Victoria.

Por favor, téngase en cuenta que:
1) Todo los créditos y el mérito de la bondad de este FAQ han de atribuirse al autor original (Carligula)

2) Las imprecisiones, incorrecciones, errores, etc de la traducción han de atribuirse exclusivamente a un servidor (Palafox). En especial, téngase en cuenta que la actual es una traducción rápida e improvisada, y desconozco la terminología usualmente aceptada en los foros en castellano.

------------------------------------

¿QUE ES EL PLURALISMO?

El Pluralismo podría describirse como el deseo y la expectativa de conseguir reformas sociales por parte de las POBs. Su valor puede encontrarse en la pantalla de perspectiva política y oscila entre el 0.0 y el 100.0%, ni más ni menos. Aunque su valor puede caer brevemente fuera de este rango, se ha constatado que vuelve a situarse dentro del mismo a comienzos del siguiente mes.

¿CUAL ES LA CAUSA DEL PLURALISMO?

El Pluralismo obedece a una alto grado de Concienciación. Específicamente, la velocidad a la que aumenta parece ser proporcional a la media de la Concienciación. Además, el propio Pluralismo es un modificador directo (y siempre positivo) a la Concienciación. (N.del M.: se podría decir que Pluralismo y Concienciación se alimentan mutuamente)

El valor del Pluralismo crece continuamente, con las siguientes excepciones:

1. Tras investigar la tecnología cultural "Pensamiento Ideológico", si el partido gobernante es de ideología Conservadora, se conseguirán las invenciones de "Autoritarismo", "Orden Jerárquico", "Tradicionalismo", "Religión Política" y "Paternalismo". Cada una de ellas disminuye el Pluralismo en un 5.0 %. Por el contrario, si el partido gobernante es de ideología Liberal o Socialista, se obtendrán otras invenciones ("Racionalismo", "Colectivismo", etc), que incrementarán el Pluralismo en un 5.0%.

2. Después de investigar la tecnología cultural "Estado y Gobierno" y el partido gobernante no es de ideología Socialista, un evento dará a elegir entre la Meritocracia y la Aristocracia como principio guía del gobierno. Si se elige Aristocracia, puede dispararse un evento ("Capitalistas socialmente degradados") que disminuirá el Pluralismo en un 50%. Si se elige Meritocracia, pueden activarse los eventos "Los Aristócratas se retiran a sus Castillos y Haciendas" y "El Mérito como principio guía del Gobierno", cada uno de los cuales aumenta el Pluralismo en un 50%.

¿QUE SE PUEDE HACER AL RESPECTO?

En el caso del Pluralismo, las medidas preventivas son, con mucho, las más efectivas. Con excepción de los eventos e invenciones comentados, es imposible reducir el Pluralismo; tan sólo se puede frenar su continuo aumento. Recuerde: un promedio alto de Concienciación acelera el crecimiento del Pluralismo, y un valor alto de éste causa una aumento más rápido de aquélla.

Así que sólo queda como única solución reducir la Concienciación media de las POBs. Por desgracia, sólo hay unas pocas formas de conseguir esto:

1. La Clerecía es el medio más efectivo: cada POB de Clérigos en una provincia representa un modificador de -0.25 a la Concienciación de cada POB de granjeros, soldados, peones y esclavos en la misma provincia. Pero si se pretende industrializar la nación, habrá que convertir la mayoría de estas POBs en obreros y administrativos/empleados, cuya concienciación no se ve afectada por la presencia de clérigos. Además, éstos aumentan la Concienciación de Aristócratas, Capitalistas y Oficiales.

2. Destinar fondos en exceso a reformas sociales (salvo que se tenga un gobierno de ideología "laissez-faire", que no permiten esto). Con ello se crea el modificador de Concienciación "Confianza en el Gobierno", con un valor de 0.01 por cada 10% de exceso. Por ejemplo, si se instituyen ciertas reformas sociales de bajo coste -tales como los niveles más bajos de subsidios de desempleo- y se sitúa el porcentaje de fondos destinados a gastos sociales en el 100%, todas las POBs obtienen un modificador de Concienciación de -0.05, a un coste relativamente bajo.

3. No obstante, si realmente se quiere reducir el nivel de Concienciación, la medida más eficaz es a la vez la más costosa a corto plazo: reducir los impuestos. Todas las POBs de todas las clases se muestran satisfechas con un porcentaje de imposición del 33% (ver nota técnica más adelante). Si éste se reduce aún más , aparece un modificador de concienciación con valor de (porcentaje_de_impuestos - 0.33). Así, un porcentaje de imposición del 0% produce así un modificador de concienciación de -0.33. Similarmente, porcentajes superiores al 33% producen el efecto contrario: unos impuestos del 100% producen un modificador de +0.67

En la práctica, en la versión actual, es imposible sobrevivir los primeros años (antes de poner en marcha la industrialización masiva) sin situar los impuestos por encima del 33%. Sin embargo, yo recomendaría mantener los impuestos de las clases inferiores por debajo del 33%. Estas POBs son siempre las más numerosas y mayores. Recuerde: la clave para reducir el Pluralismo es esencialmente reducir el promedio de Concienciación.

(Nota técnica: Este porcentaje "base" del 33%, que determina el modificador de Concienciación, se multiplica tanto por "eficiencia impositiva" como por la "eficiencia específica de clase social" para calcular los ingresos actuales por impuestos. Así que un porcentaje de imposición del 33% pueden producir ingresos más próximos al 50% de lo que hubiera obtenido intentando exprimir a los ciudadanos.

¿SIEMPRE SE HA DE COMBATIR EL PLURALISMO?

No necesariamente. Por sí mismo, el Pluralismo es algo bueno. Un porcentaje de concienciación alto puede ser conveniente, si el país es una democracia y se quiere que las POBs voten como deben. En este caso, el truco consiste en tratar los efectos colaterales indeseados de un Pluralismo elevado. Hay que comprender para ello los efectos del Pluralismo sobre la Militancia.

El Pluralismo siempre incrementa la Concienciación de todas las clases, bajo cualquier forma de gobierno. Sin embargo, el Pluralismo aumenta la Militancia en el caso de las monarquías y de las monarquías constitucionales, y la reduce en las democracias. El grado exacto en que lo hace depende de la concienciación promedio de la población, dentro de ciertos márgenes. Si la concienciación promedio es de 10, y el pluralismo es del 100%, la Militancia llevará un modificador de +0.40 en una monarquía y de -0.20 en una democracia, debido al efecto del pluralismo. Con una concienciación de 5 y un pluralismo del 50%, las cifras serían de +0.25 y -0.20. El modificador por pluralismo de la Militancia en un gobierno no democrático nunca será superior a 0.40, y en una democracia nunca sería inferior a -0.20

Además de actuar como un modificador directo de la Militancia, el Pluralismo determina también sobre la intensidad de los efectos de las reformas sociales y políticas (y de su ausencia) sobre la Militancia. Por ejemplo, con un pluralismo del 100% y unas regulaciones plenas de seguridad laboral, la Militancia de las clases superiores se incrementa en el máximo de +0.10. Con un pluralismo del 0%, las POBs de las clases inferiores no se preocupan por la falta de reformas sociales, ni las clases superiores se ven alteradas en caso de que se concedan. El efecto exacto de una reforma sobre la Militancia depende tanto de la reforma en concreto como de la clase social considerada, pero siempre en función del Pluralismo.

De modo que, hasta cierto punto, puede sacar provecho de un alto nivel de Pluralismo, a través de reformas sociales reductoras de la Militancia, dado que un valor alto de Pluralismo incrementa sus efectos. Sin embargo, es mucho más barato no dejar que aumente el pluralismo en ningún momento.

Si se comprenden y dominan los conceptos estrechamente interrelacionados de pluralismo y concienciación, es posible hasta cierto punto modelar la sociedad como se quiera. Se puede tener una monarquía próspera bien entrado el siglo XX manteniendo un nivel bajo de concienciación y de pluralismo. Pero para ello habrá de tomarse las medidas adecuadas desde el mismo principio del juego: bastan unos pocos años de impuestos altos para elevar la concienciación a niveles que pueden necesitarse décadas de impuestos bajos para que se reduzca.

------------

EDIT: cambios de tabulación y algún realce tipográfico

Pelirobe · 15-12-2003, 12:23

¿Y es necesario unos impuestos del 33%?, me parecen muy bajos para el dinero que necesitas en el juego.
Muy bueno el tratado sociologico del Vicky

Horst · 15-12-2003, 17:16

Bueno, por fin algo de información acerca de la pluralidad, la he leído simplemente por encima porque me duele la cabeza como para estudiarme todo eso, pero al menos ya se lo que es la pluralidad y sus efectos.

Multur · 15-12-2003, 20:00

Muchas gracias, ahora entiendo mejor la sociedad "victoriana"

Chema_Cagi · 15-12-2003, 20:02

Estupendo trabajo, gracias Palafox!!. Me he permitido editar un poco el texto para separar párrafos, añadir negritas, etc para hacerlo más legible.

OBV · 15-12-2003, 23:30

Hola

Alguien puede traducir este trozo de texto extraido del de caligula es que no lo acabo de interpretar

gracias

In addition, plurality itself is a direct (and always positive) modifier to consciousness

*Kosh* · 16-12-2003, 00:06

Quote:

Originally Posted by OBV

In addition, plurality itself is a direct (and always positive) modifier to consciousness

Además, el propio pluralismo es un modificador directo (y siempre positivo) a la concienciación
O sea que el pluralismo hace subir la concienciación

OBV · 16-12-2003, 00:32

Buenas

Quote:

El Pluralismo obedece a una alto grado de Concienciación. Específicamente, la velocidad a la que aumenta parece ser proporcional a la media de la Concienciación. Por otro lado, el Pluralismo a su vez es un modifica de forma directamente proporcional el valor de la Concienciación.

referente al tecto en español de PALAFOX
entonces lo que esta en cursiva y en negrita en lugar de poner lo que pone se tendria que corregir y ponerlo siguiente no?

Además, el propio pluralismo es un modificador directo (y siempre positivo) a la concienciación O sea que el pluralismo hace subir la concienciación

gracias

Palafox · 16-12-2003, 08:57

Quote:

Originally Posted by OBV

Buenas
referente al tecto en español de PALAFOX
entonces lo que esta en cursiva y en negrita en lugar de poner lo que pone se tendria que corregir y ponerlo siguiente no?

Además, el propio pluralismo es un modificador directo (y siempre positivo) a la concienciación O sea que el pluralismo hace subir la concienciación
gracias

Err... Olvidé decirlo: en lo que a mi respecta, el texto traducido está en el dominio público y si existe algún autor original que pueda hacer valer sus derechos es Calirgula. Por lo tanto, entiendo que, respetando éstos últimos, todo el personal puede realizar su contribución al mismo, añadiendo, modificando o corrigiendo lo que estime oportuno.

OBV · 16-12-2003, 13:07

Hola

Tranquiilo Palafox eso ya se sobreenteinde, ademas no es que sea simplemente de caligula o dominio publico, sino que es de paradox (alminimo lo interpreto asi), simplemente es que no me habia quedado muy claro ese trozillo de traduccion (mi ingles es muy malo) y gracias a kosh que me a traducido ese texto pues asi se entiende mejor no?

Pd: un gran trabajo por cierto

un saludo

Horst · 24-12-2003, 15:17

Aquí tienes lo del pluralismo para que no te quemes mucho buscandolo

15-12-2003, 11:51	#1
Palafox Private Join Date: Jul 2003 Location: Seville (Spain) Posts: 21	FAQ sobre Pluralismo (o Pluralidad, o como se quiera), por Carligula - Traducción A continuación sigue un FAQ sobre Pluralismo (o Pluralidad, como se prefiera), originalmente elaborado por Carligula en el foro guiri de Victoria. Por favor, téngase en cuenta que: 1) Todo los créditos y el mérito de la bondad de este FAQ han de atribuirse al autor original (Carligula) 2) Las imprecisiones, incorrecciones, errores, etc de la traducción han de atribuirse exclusivamente a un servidor (Palafox). En especial, téngase en cuenta que la actual es una traducción rápida e improvisada, y desconozco la terminología usualmente aceptada en los foros en castellano. ------------------------------------ ¿QUE ES EL PLURALISMO? El Pluralismo podría describirse como el deseo y la expectativa de conseguir reformas sociales por parte de las POBs. Su valor puede encontrarse en la pantalla de perspectiva política y oscila entre el 0.0 y el 100.0%, ni más ni menos. Aunque su valor puede caer brevemente fuera de este rango, se ha constatado que vuelve a situarse dentro del mismo a comienzos del siguiente mes. ¿CUAL ES LA CAUSA DEL PLURALISMO? El Pluralismo obedece a una alto grado de Concienciación. Específicamente, la velocidad a la que aumenta parece ser proporcional a la media de la Concienciación. Además, el propio Pluralismo es un modificador directo (y siempre positivo) a la Concienciación. (N.del M.: se podría decir que Pluralismo y Concienciación se alimentan mutuamente) El valor del Pluralismo crece continuamente, con las siguientes excepciones: 1. Tras investigar la tecnología cultural "Pensamiento Ideológico", si el partido gobernante es de ideología Conservadora, se conseguirán las invenciones de "Autoritarismo", "Orden Jerárquico", "Tradicionalismo", "Religión Política" y "Paternalismo". Cada una de ellas disminuye el Pluralismo en un 5.0 %. Por el contrario, si el partido gobernante es de ideología Liberal o Socialista, se obtendrán otras invenciones ("Racionalismo", "Colectivismo", etc), que incrementarán el Pluralismo en un 5.0%. 2. Después de investigar la tecnología cultural "Estado y Gobierno" y el partido gobernante no es de ideología Socialista, un evento dará a elegir entre la Meritocracia y la Aristocracia como principio guía del gobierno. Si se elige Aristocracia, puede dispararse un evento ("Capitalistas socialmente degradados") que disminuirá el Pluralismo en un 50%. Si se elige Meritocracia, pueden activarse los eventos "Los Aristócratas se retiran a sus Castillos y Haciendas" y "El Mérito como principio guía del Gobierno", cada uno de los cuales aumenta el Pluralismo en un 50%. ¿QUE SE PUEDE HACER AL RESPECTO? En el caso del Pluralismo, las medidas preventivas son, con mucho, las más efectivas. Con excepción de los eventos e invenciones comentados, es imposible reducir el Pluralismo; tan sólo se puede frenar su continuo aumento. Recuerde: un promedio alto de Concienciación acelera el crecimiento del Pluralismo, y un valor alto de éste causa una aumento más rápido de aquélla. Así que sólo queda como única solución reducir la Concienciación media de las POBs. Por desgracia, sólo hay unas pocas formas de conseguir esto: 1. La Clerecía es el medio más efectivo: cada POB de Clérigos en una provincia representa un modificador de -0.25 a la Concienciación de cada POB de granjeros, soldados, peones y esclavos en la misma provincia. Pero si se pretende industrializar la nación, habrá que convertir la mayoría de estas POBs en obreros y administrativos/empleados, cuya concienciación no se ve afectada por la presencia de clérigos. Además, éstos aumentan la Concienciación de Aristócratas, Capitalistas y Oficiales. 2. Destinar fondos en exceso a reformas sociales (salvo que se tenga un gobierno de ideología "laissez-faire", que no permiten esto). Con ello se crea el modificador de Concienciación "Confianza en el Gobierno", con un valor de 0.01 por cada 10% de exceso. Por ejemplo, si se instituyen ciertas reformas sociales de bajo coste -tales como los niveles más bajos de subsidios de desempleo- y se sitúa el porcentaje de fondos destinados a gastos sociales en el 100%, todas las POBs obtienen un modificador de Concienciación de -0.05, a un coste relativamente bajo. 3. No obstante, si realmente se quiere reducir el nivel de Concienciación, la medida más eficaz es a la vez la más costosa a corto plazo: reducir los impuestos. Todas las POBs de todas las clases se muestran satisfechas con un porcentaje de imposición del 33% (ver nota técnica más adelante). Si éste se reduce aún más , aparece un modificador de concienciación con valor de (porcentaje_de_impuestos - 0.33). Así, un porcentaje de imposición del 0% produce así un modificador de concienciación de -0.33. Similarmente, porcentajes superiores al 33% producen el efecto contrario: unos impuestos del 100% producen un modificador de +0.67 En la práctica, en la versión actual, es imposible sobrevivir los primeros años (antes de poner en marcha la industrialización masiva) sin situar los impuestos por encima del 33%. Sin embargo, yo recomendaría mantener los impuestos de las clases inferiores por debajo del 33%. Estas POBs son siempre las más numerosas y mayores. Recuerde: la clave para reducir el Pluralismo es esencialmente reducir el promedio de Concienciación. (Nota técnica: Este porcentaje "base" del 33%, que determina el modificador de Concienciación, se multiplica tanto por "eficiencia impositiva" como por la "eficiencia específica de clase social" para calcular los ingresos actuales por impuestos. Así que un porcentaje de imposición del 33% pueden producir ingresos más próximos al 50% de lo que hubiera obtenido intentando exprimir a los ciudadanos. ¿SIEMPRE SE HA DE COMBATIR EL PLURALISMO? No necesariamente. Por sí mismo, el Pluralismo es algo bueno. Un porcentaje de concienciación alto puede ser conveniente, si el país es una democracia y se quiere que las POBs voten como deben. En este caso, el truco consiste en tratar los efectos colaterales indeseados de un Pluralismo elevado. Hay que comprender para ello los efectos del Pluralismo sobre la Militancia. El Pluralismo siempre incrementa la Concienciación de todas las clases, bajo cualquier forma de gobierno. Sin embargo, el Pluralismo aumenta la Militancia en el caso de las monarquías y de las monarquías constitucionales, y la reduce en las democracias. El grado exacto en que lo hace depende de la concienciación promedio de la población, dentro de ciertos márgenes. Si la concienciación promedio es de 10, y el pluralismo es del 100%, la Militancia llevará un modificador de +0.40 en una monarquía y de -0.20 en una democracia, debido al efecto del pluralismo. Con una concienciación de 5 y un pluralismo del 50%, las cifras serían de +0.25 y -0.20. El modificador por pluralismo de la Militancia en un gobierno no democrático nunca será superior a 0.40, y en una democracia nunca sería inferior a -0.20 Además de actuar como un modificador directo de la Militancia, el Pluralismo determina también sobre la intensidad de los efectos de las reformas sociales y políticas (y de su ausencia) sobre la Militancia. Por ejemplo, con un pluralismo del 100% y unas regulaciones plenas de seguridad laboral, la Militancia de las clases superiores se incrementa en el máximo de +0.10. Con un pluralismo del 0%, las POBs de las clases inferiores no se preocupan por la falta de reformas sociales, ni las clases superiores se ven alteradas en caso de que se concedan. El efecto exacto de una reforma sobre la Militancia depende tanto de la reforma en concreto como de la clase social considerada, pero siempre en función del Pluralismo. De modo que, hasta cierto punto, puede sacar provecho de un alto nivel de Pluralismo, a través de reformas sociales reductoras de la Militancia, dado que un valor alto de Pluralismo incrementa sus efectos. Sin embargo, es mucho más barato no dejar que aumente el pluralismo en ningún momento. Si se comprenden y dominan los conceptos estrechamente interrelacionados de pluralismo y concienciación, es posible hasta cierto punto modelar la sociedad como se quiera. Se puede tener una monarquía próspera bien entrado el siglo XX manteniendo un nivel bajo de concienciación y de pluralismo. Pero para ello habrá de tomarse las medidas adecuadas desde el mismo principio del juego: bastan unos pocos años de impuestos altos para elevar la concienciación a niveles que pueden necesitarse décadas de impuestos bajos para que se reduzca. ------------ EDIT: cambios de tabulación y algún realce tipográfico Last edited by Chema_Cagi; 16-12-2003 at 02:21.

15-12-2003, 12:23	#2
Pelirobe Mercenario Join Date: Jul 2002 Location: Huelva Posts: 459	¿Y es necesario unos impuestos del 33%?, me parecen muy bajos para el dinero que necesitas en el juego. Muy bueno el tratado sociologico del Vicky __________________ FARAONES NEGROS

15-12-2003, 17:16	#3
Horst Field Marshal Join Date: Dec 2002 Location: Gran Canaria, Islas Canarias (España) Posts: 3,117	Bueno, por fin algo de información acerca de la pluralidad, la he leído simplemente por encima porque me duele la cabeza como para estudiarme todo eso, pero al menos ya se lo que es la pluralidad y sus efectos. __________________ The server is too busy at the moment. Please try again later.

15-12-2003, 20:00	#4
Multur Amigo de sus Amigos Join Date: Mar 2003 Location: Cubículo de Estudios Avanzados Posts: 114	Muchas gracias, ahora entiendo mejor la sociedad "victoriana" __________________ "Sin riesgo no hay gloria"

15-12-2003, 20:02	#5
Chema_Cagi Martillo de herejes Join Date: Feb 2001 Location: Barcelona, Spain, EU Posts: 1,864	Estupendo trabajo, gracias Palafox!!. Me he permitido editar un poco el texto para separar párrafos, añadir negritas, etc para hacerlo más legible. __________________ Lady Nancy Astor: "Winston, if you were my husband I would flavour your coffee with poison" Sir Winston Churchill: "Madam, if I were your husband, I should drink it"

15-12-2003, 23:30	#6
OBV Captain Join Date: Sep 2002 Location: BARCELONA; Spain; EU Posts: 300	Hola Alguien puede traducir este trozo de texto extraido del de caligula es que no lo acabo de interpretar gracias In addition, plurality itself is a direct (and always positive) modifier to consciousness __________________ Cuidadin SOLAMENTE TOCAR el boton new Thread cuando sea necesario <----- ESTO solo es valido para mi EU2 1.05 + GUFSM 1.0 + AI Mad King James + Eventos Cientificos mfigueras + Eventos para Aragon mfigueras + Eventos para Granada mfigueras MANUALES DE TECNOLOGIAS - HEARTS OF IRON VER 1.03

16-12-2003, 13:07	#10
OBV Captain Join Date: Sep 2002 Location: BARCELONA; Spain; EU Posts: 300	Hola Tranquiilo Palafox eso ya se sobreenteinde, ademas no es que sea simplemente de caligula o dominio publico, sino que es de paradox (alminimo lo interpreto asi), simplemente es que no me habia quedado muy claro ese trozillo de traduccion (mi ingles es muy malo) y gracias a kosh que me a traducido ese texto pues asi se entiende mejor no? Pd: un gran trabajo por cierto un saludo __________________ Cuidadin SOLAMENTE TOCAR el boton new Thread cuando sea necesario <----- ESTO solo es valido para mi EU2 1.05 + GUFSM 1.0 + AI Mad King James + Eventos Cientificos mfigueras + Eventos para Aragon mfigueras + Eventos para Granada mfigueras MANUALES DE TECNOLOGIAS - HEARTS OF IRON VER 1.03

24-12-2003, 15:17	#11
Horst Field Marshal Join Date: Dec 2002 Location: Gran Canaria, Islas Canarias (España) Posts: 3,117	Aquí tienes lo del pluralismo para que no te quemes mucho buscandolo __________________ The server is too busy at the moment. Please try again later.