I can't see mechanization of agriculture actually helping. You'll just have a bunch of tractors sitting around waiting on fuel, right?
Britain & Germany made extensive use of burning wood for civil vehicles during the war. So no the need for fuel is not a concern. Link
Improved agriculture means more manpower for the military.I think anything to with agriculture, beyond the abstract notion of 'Consumer Goods', is outside the scope of Hearts of Iron.