Call them Byzantium. The West will still not recognize them as the legitimate successor of Rome, no matter where they live.I've got a funnier situation in my game: The Caliphate takes all of Anatolia and Greece, conquering Constantinople and forcing the Eastern Roman Empire back into Rome.
Must it really remain the Eastern Roman Empire if they're back in Italy?