WAD, by 1066 only lower class Western Bretons were speaking Breton as their main language, so realistically Breton should drift in to the Latin group too.
From what I can find, the Breton nobility didn't start adopting French until the 12th Century.
In addition, culture is not the same as language.