Traducción al castellano CK2

P

promark

Private

6 Badges

Sep 7, 2006

13

0

• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Feb 14, 2013

• Add bookmark
• #21

Gracias por el curro:

Me acabo de descargar la traduccion, pero el archivo "traduccion" me sale como clip de video "MPEG", y claro no me sale en el launcher.

Se puede jugar muy bien con la trduccion "de fabrica", pero eso si que es cierto, en algunos eventos no me queda claro que decision es la mejor....,oooh para ser mas exacto, cual es la menos mala, porque hay eventos que tienen cojo...........digo, narices.

Y que diablos, con el curro que te has pegao..........mas vale aprovecharlo, ¿no?.

Saludos y gracias.

 

P

promark

Private

6 Badges

Sep 7, 2006

13

0

• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Feb 14, 2013

• Add bookmark
• #22

Yo mismo me contesto:

Resulta que viendo un video en Youtube de como se instala el mod de "Game of thrones", he descubierto que en "SteamApps/common" ya hay una carpeta que se llama "mod".

He borrado la que habia creado en "mis documentos" y lo he instalado en la de Steam, y funciona a la perfeccion, sin sobreescribir nada, claro.

En la carpeta "mod" de Steam, habia un archivo llamado "dummy", no se si eso tiene algo que ver con que no me saliera en mod en el launcher, cuando lo instale en "mis documentos".

¿Como es que, usando Steam, hay gente que tiene que crear la carpeta mods en mis documentos, y a otros nos sale ya creada en la carpeta de Steam?....En teoria todas las instalaciones de Steam, deberian ser iguales, ¿no?........

 

Lister23

Casi SMF

73 Badges

Mar 29, 2007

1.453

5.490

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Feb 19, 2013

• Add bookmark
• #23

¡¡Hola!! En primer lugar felicitaros por la traducción, se nota y mucho (la traducción "de fábrica" a veces parecía que habían usado el traductor de Google).

En segundo lugar he visto una cosa que ya estaba en la traducción "de fábrica" y que sigue en esta: en la pantalla militar, al lado de los nombres de los personajes aparece "CAP_THE", supongo que es algún código que no ha sido traducido. ¿Se puede arreglar?

 

jordiyes

Starship trooper

100 Badges

Mar 31, 2004

602

3

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Feb 19, 2013

• Add bookmark
• #24

Lister23 said:

¡¡Hola!! En primer lugar felicitaros por la traducción, se nota y mucho (la traducción "de fábrica" a veces parecía que habían usado el traductor de Google).

En segundo lugar he visto una cosa que ya estaba en la traducción "de fábrica" y que sigue en esta: en la pantalla militar, al lado de los nombres de los personajes aparece "CAP_THE", supongo que es algún código que no ha sido traducido. ¿Se puede arreglar?

Click to expand...

Vete a la carpeta del localisation, en el excel text 1 ( columna castellano F) buscas la linea 18741, veras que esta en blanco, ponle " el(la) "
y asunto resuelto ( sale asi en todos los parches nuevos)

 

P

punic soldier

Sergeant

1 Badges

Feb 22, 2013

83

0

• 

• Feb 22, 2013

• Add bookmark
• #25

hola,soy nuevo en el foro,compre el crusader kings II y tengo todas sus expansiones menos la de los aztecas porque no me gusta nada que no este acorde con una historicidad exacta,tambien tengo todos los DCl.
quisiera saber si por steam es necesario instalar la traduccion,el juego lo tengo parcheado al ultimo parche oficial y como digo es por steam y jugando no he encontrado nada raro en la traduccion salvo errores menores.
por favor si me pueden aclarar si la traduccion es necesaria para steam o no.
gracias.
un saludo.

 

Fjelltronen

King under the Mountain

On Probation

32 Badges

Mar 27, 2005

1.900

128

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Feb 22, 2013

• Add bookmark
• #26

punic soldier said:

hola,soy nuevo en el foro,compre el crusader kings II y tengo todas sus expansiones menos la de los aztecas porque no me gusta nada que no este acorde con una historicidad exacta,tambien tengo todos los DCl.
quisiera saber si por steam es necesario instalar la traduccion,el juego lo tengo parcheado al ultimo parche oficial y como digo es por steam y jugando no he encontrado nada raro en la traduccion salvo errores menores.
por favor si me pueden aclarar si la traduccion es necesaria para steam o no.
gracias.
un saludo.

Click to expand...

A tí no te molestan los errores de traducción? Pues entonces no es necesaria.
A tí sí te molestan los errores de traducción? Pues entonces si quieres te la instalas y sino, no.

Simple as that.

 

Lister23

Casi SMF

73 Badges

Mar 29, 2007

1.453

5.490

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Mar 27, 2013

• Add bookmark
• #27

¿Vais a hacer también una traducción del parche 1.092? La versión por defecto me sale a veces con código en vez de texto

 

R

rcobain

Recruit

16 Badges

Jan 4, 2013

4

0

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Apr 13, 2013

• Add bookmark
• #28

Hola! Esta traducción arregla los errores del juego en los que sale codigo de texto en vez de palabras?
Puedo instalar esta version teniendo el ultimo parche?
Gracias!

 

U

unmerged(740746)

Corporal

12 Badges

May 22, 2013

37

0

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• May 27, 2013

• Add bookmark
• #29

Actualizo el Post, con la pregunta del ultimo compañero: ¿ Se puede utilizar la traducción teniendo la ultimá versión del juego, 1.092? ¿ Arregla lo de los codigos?
Gracias de antemano.

 

Jpbackman

El que viste y calza

84 Badges

Nov 14, 2009

215

6

www.facebook.com

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Jun 6, 2013

• Add bookmark
• #30

¿Se está trabajando en la traducción del último parche (y DLC)? Es simplemente curiosidad. No corre ninguna prisa.

 

Brigal

Darkest Hour Translator

206 Badges

Feb 1, 2007

248

25

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Jun 18, 2013

• Add bookmark
• #31

Buenas tardes.

Si te descargas el ultimo parche, el 1.101 ya están todos los archivos traducidos al español, tanto del juego como de los DLCs, el único archivo que no está traducido es el CombatUpdate.csv, pero este te lo encontraras traducido dentro de la traducción al español del primer post.

Un saludo

 

Jpbackman

El que viste y calza

84 Badges

Nov 14, 2009

215

6

www.facebook.com

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Jun 20, 2013

• Add bookmark
• #32

¡gracias!

 

Juan_22

Corporal

112 Badges

Nov 4, 2012

36

21

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Jun 26, 2013

• Add bookmark
• #33

Muchas gracias por la traduccion!

 

Lister23

Casi SMF

73 Badges

Mar 29, 2007

1.453

5.490

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Jun 27, 2013

• Add bookmark
• #34

¿Esta traducción es compatible con los parches van después o solo sirve para el parche 1.091?

 

Riddickphb

Corporal

40 Badges

Dec 5, 2013

43

0

www.facebook.com

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Mar 26, 2014

• Add bookmark
• #35

Algunos actualización a Rajas of India patch 2.1.1?

 

Cago

Corporal

27 Badges

Oct 19, 2013

40

21

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Jun 2, 2014

• Add bookmark
• #36

Gracias!! Muy útil, estaba cansado de ver frases sin terminar y cosas sin sentido.

 

U

unmerged(216449)

Recruit

1 Badges

Jul 22, 2010

2

0

• 

• Jul 2, 2014

• Add bookmark
• #37

Gracias por este trabajo. Soy nuevo y me gustaria saber si la ultima actualizacion es compatible con la version 2.1.6

 

R

ranaguir

Corporal

28 Badges

Sep 13, 2013

31

0

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Jul 21, 2014

• Add bookmark
• #38

serperga said:

Gracias por este trabajo. Soy nuevo y me gustaria saber si la ultima actualizacion es compatible con la version 2.1.6

Click to expand...

Tengo la misma pregunta.

 

Riddickphb

Corporal

40 Badges

Dec 5, 2013

43

0

www.facebook.com

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Sep 25, 2014

• Add bookmark
• #39

Tengo la misma pregunta.

 

A

ArKan0iD

Recruit

30 Badges

May 18, 2014

1

0

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Oct 18, 2014

• Add bookmark
• #40

Misma pregunta pero para la version 2.2 (URWO)

Tiene pinta de que han dejado de trabajar en la traducción..