Question about disabling buildings

[Kordanor]

Heya,

i just started my first session and realized that you can disable buildings. However, I am not quite sure how this mechanic works or whether it is bugged or not.

So, when I built a Goblins Guild this building has an upkeep of one food and one gold.
Now, if I disable it, my total income and food rises by one (top left). This seems logical.

But what makes me wondering:
In the bottom left summary of the city, I actually get the amount subtracted if I disable it. It looks like I only have to pay upkeep in this summary when I disable it. My guess is that this is a display bug?
Even if the building is disabled I can still build the units from this building (e.g. archers) - so what is the point of keeping it enabled and paying the upkeep?

[Snap Wilson]

For the clueless (me). How do you disable buildings?

[Hassat Hunter]

The substraction in city view is a display bug, yes.

That it allows you to circumvent upkeep is a game bug.
Hopefully the patch fixes it, or people aware of it have quite a bit of (cheated) advantage in multiplayer upon those who don't...

[Kordanor]

Alright, cheers!

@Snap: Click on the icon in the city screen.