About the epithet: I just remembered one that would fit perfectly, as the Emperor's victories were obtained due to divine messages, he should pass to the annals of history as Manuel Angeloakroatos - the angel hearer
I wonder if anybody can guess from where did it come from...