Many bags in Russian version

Thanks for your feedback Golem777,

The translation is done by an agency specializing in this line of work; I have no way to know as neither me nor anyone else in our office can read Russian.

I have requested a review of the translations.

Corrections have to be very specific for us to be able to do anything about it.

Submarine unsinkable (with 20-30 missiles only)
Tomahawk launching all ammo at once

Click to expand...

Subs are perfectly sinkable, you just have to find out how to do it right. Attacks calculate the number of missiles needed to destroy target; if that is all of them, all of them go. This is for the main forum, where we have threads discussing these issues and more.

JanH said:

Thanks for your feedback Golem777,

The translation is done by an agency specializing in this line of work; I have no way to know as neither me nor anyone else in our office can read Russian.

Click to expand...

Once I wanted to participate in videogames translation work. A company was hiring translators in the city I live and they had placed big ad on craigslist. So I answered but later I figured it out that they hired a Ukrainian who knows both Russian and Ukrainian. So, what they do is - they charge game developing studios for every single language they translate but hire multi language people. I have nothing against this Ukrainian guy they hired but I'm not surprised to see breaking Russian in different games any more. I know why .... the Ukrainian guy does his job ))
No no no, I'm not a racist. My point is that translator companies are greedy for hiring good specialists and prefer to hire multi language persons. This is probably the best explanation why we can see breaking languages in different games.