[MEIOU:TD 5.3] Missing Localization Reporting Thread

[James_Manring]

This is the thread for reporting missing Localisations. Please report with details of the event, decision, or other script you see that is wrong. A screenshot would also be greatly appreciated with your report.

Thanks for playing and for taking the time to help make MEIOU texts better!







ATTENTION ALL:
If you have the free time, know a language fluently, and would like to contribute to MEIOU, we have available positions for assisting with text. I need a reliable and consistent assistant for French, German, and Spanish at the least. Someone for Chinese, Russian, and Hebrew would also be a nice addition if there are players interested for those languages.

[James_Manring]

Masterlist of Reported Errors or Needed Localizations:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Needed:
The $MONARCHNAME$ is dead needs to be tailored to specific government types for:
- 800502, event for republics
- 800503, event for theocracies
- 800504, event for Papal States

- Flavor for (Inspirational text here) events.
- Sengoku Diplomacy


Errors:
-Ruler Personality modifier and duration display in yellow on a white background. The background needs to be shifted to one that is darker so the text will contrast. I cannot change the text from Yellow.

[James_Manring]

Masterlist of Fixed Localizations:
--------------------------------------------------------------------------

TD-5.3 Fixes:

- CB_tp_war - hussite_tensions - mongol_tech - UW_NOT_POSSIBLE_TO_ATTACH - DIPRELCH_STRAINED_UNION - lose_the_blessings - conquer_grischun - subjugate_basel - ostsiedlung_out - ostsiedlung_in - building_terrain2 - convert_local_heretics - crusade_hub - royalist_armies - building_public_library - HAVE_MORE_BUILDINGS_THEN - relinquish_power_to_nobles - resetting_fairs - resetting_land_enclosure - resetting_provincial_courts - resetting_province_defences - zoque - removed instances of the contraction "ain't" - benign_neglect_desc - fixed text error - IS_HRE_EMPEROR - norse_gaelic - SHOGUN_DIPLOMACY - EVTNAME930022, EVTDESC930022, EVTOPTA930022 - form_sardinia_piedmont_title - form_sardinia_piedmont_desc - ikko_ikki_name - bohemian_traits: desc - desc_nie_pozwalam (country modifier) - end_liberum_veto_title - end_liberum_veto_desc - building_category_10 --- Error 1 of 1 ---Type Mismatch Error At <mod>\events\0860501 - Cultural Assimilation.txt [country_event\title] (479, 2): "EVTNAME861000" is not a valid Key. --- Error 1 of 1 --- Type Mismatch Error At <mod>\events\0860501 - Cultural Assimilation.txt [country_event\desc] (480, 2): "EVTDESC861000" is not a valid Key. --- Error 1 of 1 ---Type Mismatch Error At <mod>\events\0912701 - Hundred Year War flavor.txt [country_event[16]\option[2]\name] (614, 3): "EVTPOTB912720" is not a valid Key. --- Error 1 of 1 --- Type Mismatch Error At <mod>\events\0912701 - Hundred Year War flavor.txt [country_event[15]\option[2]\name] (538, 3): "EVTPOTB912720" is not a valid Key. --- Error 1 of 1 --- Type Mismatch Error At <mod>\events\0912701 - Hundred Year War flavor.txt [country_event[14]\option[2]\name] (460, 3): "EVTPOTB912719" is not a valid Key. --- Error 1 of 1 --- Type Mismatch Error At <mod>\events\0912701 - Hundred Year War flavor.txt [country_event[13]\option[2]\name] (422, 3): "EVTPOTB912718" is not a valid Key.

TD-5.2 Fixes:

- improve_turkish_relations (M): needs creation and desc - vassalize_turkish_minor (M): needs creation and desc - royal_turkish_marriage (M): needs creation and desc - annex_turkish_minor (M): needs creation and desc - make_thraki_capital (D): needs creation and desc - promote_ostsiedlung - EVTNAME860557 Ostsiedlung Culture Shift - EVTDESC860557 - new cultures : vlach, moldovian, transylvanian - realm_duress_desc: needs description keys fixed -St. variable key for the 1st unit was corrected -Event 861501 and 861502 were not keyed properly - Trade port in "x" province event needs title/description and event opt A and B needs localizations - Local trader buys influence event needs title/description and event opt A and B needs localizations - Asian trading port in regions mod needs capitalization - "Make the (ruler title) head of the church" text color? and need capitalization - the Act of Supremacy has black, unreadable text and missing capitalizations - NEWPOPE_4 is missing a place marker - The text for the Emperor portion of the "Gemeiner Pfennig" acceptance popop window 'ok' button has missing localisations for $RULERNAME$ and $NAME$ and requires rewording. - The Florentine School modifier. "NO_TEXT_FOR_KEY COUNTRY supports these artists, and the world knows it." - Go through the regions and capitalize them (by James Manring) - Religion localizations need to work in the sentence "we are <religion>" (by James Manring) - The description for the triggered effect Crusader States is missing (desc_crusader_state). (by James Manring) - no localization entry for North Sea Empire adjective, it shows NSE_ADJ / Norse/norroise as adjective (by James Manring) - The Vassalize Karaman Ottoman mission refers to a marriage that has not taken place yet (by James Manring) - The Candaroğlu Ottoman mission also refers to a marriage that has not occurred yet. (by James Manring) - added YEARLY_CULTURAL_TRADITION_DECAY (by James Manring) - added TRADE_THROUGH_TT (by James Manring) - default_mission_header_christian; - default_mission_header_muslim; - default_mission_header_buddhism; - default_mission_header_taoic; - default_mission_header_dharmic; - default_mission_header_pagan; - default_mission_header_judaic - A message setting has the text SHOGUNATEDEAD_SETUP - "Trade Port" Spy localization missing - Aeterni Regis (orientalis_desc)spy options needs descritption - Inter Caetera spy (occidentalis_desc) lacks description - EVTNAME0861501 missing "0" in its localizations. (core gain event) - mayan_group culture localization - aztecan_group culture localization - manguean_group culture localization - needs greek_colonial culture added - Traits list: NO_TEXT_FOR_KEY_RULER - Venetian_war_galley needs description/localization - Early Caravel needs description/localization - san_martin_gallon needs description/localization - lacapitana_gallon needs description/localization - small_cravel missing localization - ikkou-ikki_rebels_army missing localization - ikkou-ikki_rebels_desc missing localization - ikkou-ikki_rebels_name missing localization - ikkou-ikki_rebels_title missing localization - Sengoku Diplomacy needs text - "Tribal Succession Crisis" event is the wrong text but correct effect. event 600 - secure_anatolia_title localization - secure_anatolia_desc localization

TD-5.1 Fixes:

- New decision : "anglofrench_nation" (decision to form the Union of England and of France) - "denmark_norway_nation" - The realm duress modifier is missing its description.

TD-5.0 Fixes:

- Failed American revolution event had wrong text. - wokou_pirates_name done - wokou_pirates_desc done - Canadian independence description localization - Colonial Trading Posts in Sofala events missing localisation for the title and the options (8117601 - 8177614) Already fixed for next version. - capitalize pope, popes, Antipope, Antipopes, and pope's in reference texts. - Rewrote many LOG localizations to better display in game. - removed the last sentence ("§BYour choice will determine...") from EVTDESC591001 - EVTDESC591024;The mob in $CAPITAL$ is complaining of neglect, mis-governance and excessive taxes - EVTNAME591024;Capital Unrest - EVTOPTA591024;They should be grateful for all we have done for them already - FUNDAMENTALIST;Fundamentalist;;;;;;;;;;;;;x - SECTARIAN;Sectarian;;;;;;;;;;;;;x - POPULIST;Populist;;;;;;;;;;;;;x - REACTIONARY;Reactionary;;;;;;;;;;;;;x - MILLENARIAN;Millenarian;;;;;;;;;;;;;x - APOCALYPTIC;Apocalyptic;;;;;;;;;;;;;x - ULTRAORTHODOX;Ultraorthodox;;;;;;;;;;;;;x - HUMANISTIC;Humanistic;;;;;;;;;;;;;x - SYNCRETIC;Syncretic;;;;;;;;;;;;;x - MESSIANIC;Messianic;;;;;;;;;;;;;x - added border_forts modifier and desc - added establish_border_forts title and desc - Occitan Empire is a lousy name... change to Occitania - the H in Dishonourable nation is capitalized for some reason. (fixed several more) - Form the Jagiellon Empire" has some issues (grammar) - Added formation of North Sea Empire title and desc - Added formation of Almohad Caliphate title and desc - Double check "is not blockaded" modifier title - compromised_spy_defense modifier capitalized - danish_crown_title and description (was there miss typed) - danish_scandinavia title and description (was there miss typed) - valentinese needs capitalization - Bamana Empire needs caps - The country Zhou chao needs to be capitalized. - Mon khmer needs to be capitalized - Austrian mission keep_rival_our_of_italy title/description needed (was there but miss typed) - The French mission "The English must be driven from France" needs capitalization - Make establish_trade_in_indonesian_cot nation neutral - Change Staathouder to 'stadhouder' - imperial_city_ruler;Bürgermeister;Bürgermeister;Bü rgermeister;;;;;;;;;;;x - imperial_city_ruler_female;Bürgermeisterin;Bürgerm eisterin;Bürgermeisterin;;;;;;;;;;;x - HAVE_MORE_PROVINCE_THAT_PRODUCES_THEN;More $GOODS$ producing provinces than (remove producing) - HAVE_LESS_PROVINCE_THAT_PRODUCES_THEN;Less $GOODS$ producing provinces than (remove producing) - capitalized oriental orthodox religion - Fixed Improve Relations mission grammar. - Fixed mourning_of_monarch modifier name and description, was using "over" - added Use_military_for_civil_engineering modifier name and description - Kaffa was removed from missions and localizations and replaced with Theodosia - Fixed Kalmar Union localization in several English localizations (was using German ones) - Capitalized several Annex county "x" titles - Capitalized Damages in the Fortifications - Capitalized Cracks in the Fortifications - Changed and capitalized Part of our Fortification is Dilapidated - Capitalized Small Breaches in our Fortifications - Capitalized Large Breaches in our Fortifications - Changed and capitalized Partial Collapse of our Fortifications - Corrected spelling of "Military Rearmament" modifier - Changed every "Make (province) into a (religion) Haven" so the religion shows as blue text - The province modifier for Tagaloa religious minorities is now displayed as Tagaloa not Austronesian - Capitalized cultural tradition, naval tradition, army tradition headers - Fixed NO_TEXT_FOR_KEY_COUNTRY in blooming renaissance modifier text - Capitalized colonial discontent modifier - Capitalized colonial emigration modifier - Claim land from the sea decision capitalized - Force religion X to convert titles capitalized - Morisco Expulsion modifier capitalized - Force the Conversion of the Moors title capitalized - Expel the Moors title capitalized - Capitalized the Islamic school decision titles and modifiers - Added missing create shamanist haven title - Convert into religious havens capitalized - Dorvn oord capitalized - several Convert the Population province decision capitalized - Give State Support to Theravada title capitalized - Give State Support to Mahayana title capitalized - Give State Support to Confucianism title capitalized - 74 gun twodecker capitalized - Capitalized build fort type X titles - Capitalized early colonization modifier - Capitalized lack of colonist modifier - Capitalized colonist reinforcement modifier - Went through every great men of the court descriptions and fixed some errors - fixed double " in some loading tips (again!) - Capitalized The conquest of Jerusalem modifier - Capitalized Manpower balancing modifier - Text for mission "Vassalize Austria" fixed - Added missing Humanism modifier title - Capitalized build a monument to the great love of our life decision - Capitalized a magnificent tomb modifier - Capitalized seek less religious news decision - Capitalized seek more religious news decision - Capitalized favor resettlement title for greek/turkish/russian/iberian/baltic - Fixed misspelled Portuguese culture - Added missing Wahhabi religion title - Capitalized Theravada Buddhism - Fixed Confucianism religion title - Added missing wokou_pirates_title - Added missing Outlow modifier title - Added missing Inflow modifier title - Fixed "Establish the first permanent army" decision, made the title shorter so it would fit. - Event 961052 missing PROVINCENAME localization (automated defense) - Event 961053 missing PROVINCENAME localization (automated defense) - Event 961054 missing PROVINCENAME localization (automated defense) - Event 961055 missing PROVINCENAME localization (automated defense) - Event 961056 missing PROVINCENAME localization (automated defense) - EVTNAME860001;Simony;;;;;;;;;;;;;x changed to EVTNAME860094;Vacant Benefice;;;;;;;;;;;;;x and related DESC and OPT were deleted - Event 4021 fixed event name and description (great men of the court) - Event 4022 fixed event name and description (great men of the court) - Event 4023 fixed event name and description (great men of the court) - Event 4024 fixed event name and description (great men of the court) - Event 4025 fixed event name and description (great men of the court) - Event 4026 fixed event name and description (great men of the court) - Event 4027 fixed event name and description (great men of the court) - Event 4028 fixed event name and description (great men of the court) - Event 4029 fixed event name and description (great men of the court) - Event 4030 fixed event name and description (great men of the court) - Event 4031 fixed event name and description (great men of the court) - Event 4032 fixed event name and description (great men of the court) - French_traits_1 title and description fixed - French_traits_2 title and description fixed - French_traits_3 title and description fixed - Added Genoese nation traits title and description - fixed aragon nation trait description - fixed england nation trait description - fixed Spain nation trait description - fixed Austria nation trait description

[Evander]

Starting as BYZ and Hawaii, I have a "relinquish_power_to_nobles" missing country decision. However, it could be a test decision that has not been comented as I don't see how such a decision would be available for BYZ and Hawaii.

[gigau]

James, i'll be sure to release the files when i get home from work.

[DDRJake]

Switzerland's new missions have no localisation. Not that they are really that pressing an issue.

[gigau]

I knew i had forgotten something

James, can you take care of it ?

[Boris ze Spider]

Hmm, maybe now i can stop spamming the disucssion thread.

[gigau]

Do what you will... anyways, i'm not reading the discussion thread...














(more seriously, i'll get to it as soon as i finish a few things first )

[Boris ze Spider]

Here are some more I found

-Claims regarding formable nations
-Printing Press

[gigau]

If by "claims" you mean the variables, there is no localization for that. Trust me, we've tried.

[Boris ze Spider]

If by "claims" you mean the variables, there is no localization for that. Trust me, we've tried.

Ah okay, my apologies

Also "Request for Promotion" should be "Request a Promotion"

[gigau]

Ah okay, my apologies

Why apologise ?

[Boris ze Spider]

Why apologise ?

Because I think I brought up the same/similar issue earlier.

[gigau]

Oh it was you the last time it was brought up ?





Still, no need to apologise, one can't remember everything

[James_Manring]

Oh it was you the last time it was brought up ?





Still, no need to apologise, one can't remember everything

Don't tell that to one's wife.

[gigau]

Don't tell that to one's wife.

Fortunately, mine doesn't come here

[James_Manring]

May I please have the Localisation files unlocked soon so I can work on events? I'm done with HOI3 mod naval stuff and I'm ready to start kicking butt on localisations. It was harder than I thought it would be, otherwise I would have complained to you earlier. What have you had everything locked for the past 2 1/2 weeks for anyways?

Event 861000 is a Primary Culture shift for certain countries based on an exclusion list. What is the intended type or name for this event to be? I couldn't find any background for it on the forum. It is not readily apparent by reading the code.

As for the HYW Flavor, isn't EVTPOTB912718 supposed to be EVTOPTB912718 in the code? So and and so forth for the rest of the HYW Flavor entries that are listed.

Additionally, the second 912720 listed is incorrect. If you look at line 605 and 614 of HYW Flavor.txt it should be EVTOPTA912721 and EVTOPTB912721. The validator did not catch the EVTOPTA problem because EVTOPTA912720 is a valid target even though it is the incorrect one.

[gigau]

Files uploaded and therefore unlocked

[James_Manring]

Files uploaded and therefore unlocked

Yeah.... but what did you do to them? I could use a heads up. Also, did you get my private message about mapping advice / a little help? I very much want to use your map as the basis for the Modern Warfare map in the future. The HOI3 map is skewed, morphed, and has too many provinces in the wrong battlefields for the wars of today.

Additionally, again could you please give me some hints about event 861000 for proper naming and description?