How come half my children turns out to be English when my province is still Saxon and I am Norman? They were born with English culture and occasionally when I educate them, I flipped them back to Norman?
If memory serves, the first post-Conquest King of England to learn English as his native tongue was Henry V. That's astonishingly late.
This thread just kind of died... I would like to re-open it.
Is there a verdict on this and has The Old Gods expansion, having added much time, changed the way this works at all?
Not really. The English that would have been spoken during his period would have been 'middle english' as of Chaucer's time, and the influence of French (from the Norman period) and Latin would have been primary languages for people of the noble classes.
The English language is a complete melting pot of French, Anglo-saxon(German) and native celtic words. And as such the cultural identity of being 'English' and sharing a common tongue of english would be quite a late event for the average person living in england at the time. Pockets of Anglo-saxon and even gaelic (the native language of the country for the longest period) would have existed long into the post norman time period.
You just have to look around at the current dialect differences between regions of the country today, all strong foot prints of this slow evolution into modern english from all the different sources it was born out off.
Yes. Now the King of England will most likely be a Pagan Norseman! Well the latest patch might make that happen less often, but i'm using a fan mod to help reduce the likelihood of this until i try the new patch out.
I don't think you can have an adult change culture, but letting someone with the proper culture educate your heir will handle things for future generations. Good luck!