Maybe i haven't found out yet how, but there seems to be no way to remove ships from an invoice. Can't even delete the whole list..
Fleet Manager allows you to set up the fleet formation, but once in battle the formation reverts to the default 'line' formation.
The little trash can in the lower right works for me.