I'm hopeful rather than confident about my Japanese entries. Not having the language pretty much locks me out of the original sources so I've had to spend a lot of time scouring mainly English language campaign and battle accounts - and as you suggest there's an obvious potential for bias there. Of course, 'native' sites can be equally biased, so when I'm trawling through these I look for extracts or quotations from official combat reports.
Thinking on your earlier point about AI use, I reckon a better fix might be to keep the trait modifiers as is but to come up with an alternative characterisation of the kind of leadership that such traits represent. That is, simply replace the tag and its descriptors with something more directly observable. Currently pondering on just what that might be.
Thinking on your earlier point about AI use, I reckon a better fix might be to keep the trait modifiers as is but to come up with an alternative characterisation of the kind of leadership that such traits represent. That is, simply replace the tag and its descriptors with something more directly observable. Currently pondering on just what that might be.