Traducción al español del Victoria 2

ChristianMolina

Deus lo Vult!

9 Badges

Nov 15, 2009

361

2

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 1, 2011

• Add bookmark
• #1

Hola compañeros, pues nada, aquí os traigo una traducción para el Victoria 2 modificada por mi, no del todo, pero si la he matizado bastante, quitándole muchos bugs que había... La traducción la conseguí googleando por Internet, por lo que a saber quien empezó a traducirla... Bueno, supongo que la fueron modificando a partir de la traducción oficial de Friendware, que por cierto, menudas traducciones hacen... se dejan entradas sin traducir etc... En conclusión, que aquí os dejo la traducción para el Victoria 2:

Traducción del Victoria 2 versión 1.4b 27 June (27.06.2011)


Os rogaría que todos los que vayais a usarla, incluso los que no, vayais posteando bugs que encontreis, de cualquier tipo: falta de entradas en los archivos de texto, falta de alguna tilde, etc...

Instrucciones de uso

1.- Asegurarse de tener el Victoria 2 instalado
2.- Descargar el archivo
3.- Descomprimir el contenido dentro de la carpeta localisation del juego: C:\Victoria2\localisation\ (por ejemplo)
4.- Abrir el archivo settings.txt, buscar la siguiente línea:

Code:

language=l_XXX

donde 'XXX' es el nombre del idioma, y sustituirla por:

Code:

language=l_spanish

Todas las traducciones estarán subidas a mi cuenta de Dropbox, por lo que nunca tendré que ir cambiando los links por cada actualización que haga, ya que mientras tenga el mismo nombre de archivo, el link no cambia. Sin duda es mejor opción que Megaupload o similares.

Gracias y un saludo!

 

Last edited: Aug 1, 2011

• 1
• 1

Reactions:

jordiyes

Starship trooper

100 Badges

Mar 31, 2004

602

3

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 1, 2011

• Add bookmark
• #2

Hombre, gracias, vamos a instalarla.
Tengo muy abandonado el victoria, estoy ahora con el divine wind, tambien gracias a vuestras traducciones-

 

Malatesta

Consigliere

33 Badges

Nov 23, 2004

13.760

3.093

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 3, 2011

• Add bookmark
• #3

Pues si no es por el hilo del eu3 no me entero de esto. Gracias!

 

borato

viva el vino y las mujeres

49 Badges

Jul 27, 2009

298

18

• 
• 
• 

• Aug 5, 2011

• Add bookmark
• #4

muchas gracias

 

Cunctator Saraq

Second Lieutenant

55 Badges

Jan 11, 2009

183

3

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Jul 23, 2012

• Add bookmark
• #5

He aprovechado la oferta de Gamersgate y he "perfeccionado" mi Victoria II (era el de Micromanía), y de paso ha caido el AHD. Gracias por tu trabajo de traducción.

 

Arctrax

Corporal

83 Badges

May 29, 2012

38

0

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 16, 2012

• Add bookmark
• #6

Bajada la traduccion, muchas gracias ! A ver si me inicio en esta saga, que tiene muy buena pinta ^^

 

U

unmerged(441905)

Corporal

19 Badges

Jan 30, 2012

46

0

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Jan 30, 2013

• Add bookmark
• #7

alguien seria tan amable de pasarme la traduccion de victoria 2 y a house of divided. Hace tiempo que no juego y ahora veo que los links estan caidos y mi ingles es muy basico xD
muchisimas gracias de antemano

 

R

rcobain

Recruit

16 Badges

Jan 4, 2013

4

0

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Apr 13, 2013

• Add bookmark
• #8

kirser said:

alguien seria tan amable de pasarme la traduccion de victoria 2 y a house of divided. Hace tiempo que no juego y ahora veo que los links estan caidos y mi ingles es muy basico xD
muchisimas gracias de antemano

Click to expand...

+1

 

xabialazne

Private

64 Badges

Dec 24, 2009

15

1

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• May 7, 2013

• Add bookmark
• #9

alguien seria tan amable de pasarme la traduccion de victoria 2 y a house of divided. Hace tiempo que no juego y ahora veo que los links estan caidos y mi ingles es muy basico xD
muchisimas gracias de antemano

+1

 

phakister

Recruit

90 Badges

Apr 22, 2013

1

0

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• May 7, 2013

• Add bookmark
• #10

Aquí lo tienes.
https://mega.co.nz/#!OU8DFC7J!A8uBFk9akllx3z1QcwugBk0F0pk_5kKYOcUNuBrAujw

 

R

rafaelkaiz

Recruit

1 Badges

Jan 6, 2014

1

1

• 

• Jan 18, 2014

• Add bookmark
• #11

Me estaba volviendo loco por no encontrar la traducción, a lo que después de bajarme VICTORIA II desde Steam voy hacía:
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Victoria 2

y en settings.txt edito: "language=l_english" por "language=l_spanish", pensaba que estaría en un Español mal traduccido y mal puesto como en EU3 pero que va, perfecto español y el tutorial se lee perfectamente.

Deberían ponerlo en Steam que tiene versión en Español porque se lee perfectamente.

 

• 1

Reactions:

Lister23

Casi SMF

73 Badges

Mar 29, 2007

1.453

5.490

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Mar 4, 2014

• Add bookmark
• #12

Aprovechando la oferta que hay hasta el día 10 me he comprado el Vicky 2 (sin los DLCs, que no estaban en oferta). ¿Podéis ponerme el enlance a la traducción o pasarmela por privado? ¿O la traducción del AHD vale también para el vanilla?

 

wotanbrunilda

Colonel

14 Badges

Feb 20, 2004

878

57

www.wotanbrunilda.com

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Mar 4, 2014

• Add bookmark
• #13

Creo que el juego está en español. Cambiar el settings y listo

 

Lister23

Casi SMF

73 Badges

Mar 29, 2007

1.453

5.490

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Mar 5, 2014

• Add bookmark
• #14

wotanbrunilda said:

Creo que el juego está en español. Cambiar el settings y listo

Click to expand...

Ya lo se, pero las traducciones de Paradox suelen ..., digamos, que dejan bastante que desear*. Así que quería instalarme esta traducción.



*Básicamente, son una mierda.

 

X

xato24

Recruit

Jan 2, 2014

1

0

• Mar 24, 2014

• Add bookmark
• #15

hola,me gustaria que me pasarais el link para poder bajarmelo ya q estan caidos los dos y no puedo ponerlo en español o pasarmelo por correoelectronico es cristobal_vlc@hotmail.es gracias a todo aquel q me responda o me lo pase.

 

Gaunt19

Recruit

83 Badges

Nov 28, 2012

5

0

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• May 25, 2014

• Add bookmark
• #16

Hola, ¿alguien me podría pasar el link de la traducción? Los dos que hay están caídos. Gracias.

 

Max_lp

Second Lieutenant

69 Badges

Jul 2, 2012

131

8

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Jun 22, 2014

• Add bookmark
• #17

Me uno a la petición.

 

TICHO

Corporal

47 Badges

Oct 29, 2004

29

0

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Jul 9, 2014

• Add bookmark
• #18

hola!!
¿alguien tiene la traducción por favor?

 

Panxagamba

Basileu Valencià

105 Badges

Dec 29, 2010

210

68

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Jul 19, 2014

• Add bookmark
• #19

Esta es la última versión que salió:

http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?683326-Traducci%F3n-de-Vic2-HoD

 

hernancap

Recruit

8 Badges

Aug 8, 2014

5

0

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Dec 29, 2014

• Add bookmark
• #20

Panxagamba said:

Esta es la última versión que salió:

http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?683326-Traducci%F3n-de-Vic2-HoD

Click to expand...

Yo tengo solamente el Juego Base, ¿Me va a servir igual o sólo es la traducción de la expansión?

Edit: Ahí leí que es para todo el juego. Muchas gracias! :happy:

 

Last edited: Dec 29, 2014