Just to start with, anything that affects tax also directly affects census tax so that's double the return on any tax building in a core province. And if you have a workshop you must also already have a constable which gives +25% to census tax.There are some other factors to consider beyond the obvious of how long will this building take to pay for itself.
1) multipliers-that 1/year can easily turn into 3+/year with modifiers