PerfectoOriginally Posted by Darkael
Darkael, me he dado cuenta que la traduccion que has hecho de la 5.2, no está hecha a partir de la 5.1 que yo y tu hicimos, me he dado cuenta porque "OPCIONES" a la hora de crear una partida, yo lo puse como "Opciones", y "JUGAR" como "Iniciar partida"... podrias hacer los cambios a partir de la 5.1.
Bajé la tuya, pero hace tiempo. Probablemente sea una versión completa vieja, tendré que actualizarlo. Gracias por el apunte.
"La vida me ha golpeado fuerte. Podía haberme hecho vulnerable y acabar pegándome un tiro, o podía mirar al cielo y crecer. Elegí la segunda opción." - Manolo Preciado.
O si me pasas los archivos con las lineas a traducir, lo puedo traducir yo, que tengo la tarde libre.
De la última versión sólo había que traducir el fichero v52.csv, que tiene 60 líneas, y que ya está totalmente traducido (está en el ZIP que subí yo). Lo único que hay que hacer es meter ese fichero en el mismo paquete de la traducción final de la 5.1 que tú terminaste. De hecho, cualquier línea nueva que añadan, la meterán en ese v51, simplificándonos mucho la vida
Si lo subes, déjamelo saber para actualizar el primer post.
"La vida me ha golpeado fuerte. Podía haberme hecho vulnerable y acabar pegándome un tiro, o podía mirar al cielo y crecer. Elegí la segunda opción." - Manolo Preciado.
Si subo lo que? Pues lo tienes facil: descarga mi 5.1 desde el link de #1, y ponle tu traduccion de la 5.2.De la última versión sólo había que traducir el fichero v52.csv, que tiene 60 líneas, y que ya está totalmente traducido (está en el ZIP que subí yo). Lo único que hay que hacer es meter ese fichero en el mismo paquete de la traducción final de la 5.1 que tú terminaste. De hecho, cualquier línea nueva que añadan, la meterán en ese v51, simplificándonos mucho la vida
Si lo subes, déjamelo saber para actualizar el primer post.
O sea, que todo lo que han añadido desde la 5.1 oficial, está en el archivo v52.csv? Estas seguro?
Sí, he comprobado los archivos uno a uno y tienen el mismo número de líneas que la anterior versión, en el mismo orden.
"La vida me ha golpeado fuerte. Podía haberme hecho vulnerable y acabar pegándome un tiro, o podía mirar al cielo y crecer. Elegí la segunda opción." - Manolo Preciado.
Entonces que archivo deberia coger de la 5.2 para ponerlo en la traduccion 5.1? el v52.csv solo?
Ya está hecho, lo subí yo antes. Me he quedado con los ficheros para futuras actualizaciones.
"La vida me ha golpeado fuerte. Podía haberme hecho vulnerable y acabar pegándome un tiro, o podía mirar al cielo y crecer. Elegí la segunda opción." - Manolo Preciado.
Hola a todos. Soy nuevo en el foro y no sé muy bien cómo funciona todo ésto. A ver si me podéis ayudar con un problema que tengo. Tengo el EUIII Complete, Heir to the Throne y Divine Wind. Los compré por Steam. Hace poco me descargué esta traducción(para la versión 5.1). Todo va perfecto excepto una cosa: el juego no me deja reclutar generales ni exploradores, ni nada. Sólo me deja convertir al gobernante en general. No sé a qué puede deberse. Y me preguntaba si quizás vosotros sabríais algo al respecto o si le ha pasado a alguien más. Espero que alguien me pueda ayudar. Un saludo y gracias.
Con que nuevo, eh... ¡Bienvenido! Tranquilo, la primera vez uno siempre anda perdido, así que para ayudarte te daré el primer consejillo del día: para presentar temas distintos a los del OP (Original Post o Post del autor) crea un nuevo hilo mediante el botón correspondiente en la parte superior izquierda ("Post New Thread") de la pantalla de visualización de temas. No pasa nada por haber posteado aquí si no lo sabías, pero reiterar dicha acción podría generar confusión en los temas.
Respecto a la duda:
Para los líderes militares necesitas además un diplomático para crear cada uno, para los conquistadores/exploradores un colono.
A parte de todo eso, mira qué tipo de opciones tiene la partida (en opciones de partida cuando la iniciaste), porque si en la opción de líderes lo tienes por evento o por histórico no los vas a poder reclutar tú.
El "mod" de las fuentes... no se me ven bien :/
Una imagen vale más que mil palabras pero la imaginación las supera a ambas por varios miles - Tracy Hickman
Pinky: By the gods! They look like children!
Richard: I know, it's hard just kill one.
Link del mod de las fonts caido. Si algún alma caritativa puede resubirlo lo agradecería, que yo estoy de viaje y el mod lo tengo guardado en casa en el HDD externo.
Aqui teneis el link de las fonts:
http://dl.dropbox.com/u/23825916/Eur...adas%20EU3.zip
#1, actualiza pls
Saludoos!
Post inicial modificado con el nuevo enlace.
Esta vez me descargo en fichero yo también, por si acaso se vuelve a caer
"La vida me ha golpeado fuerte. Podía haberme hecho vulnerable y acabar pegándome un tiro, o podía mirar al cielo y crecer. Elegí la segunda opción." - Manolo Preciado.
Gracias
Perdona, Malatesta, pero ¿cómo instalo esa traducción si ya tengo la del hilo "traducción divine wind, etc.."? Soy muy patoso a la hora de instalar mods y traducciones y cosas de estas :$
Descomprime y sobrescribe en la carpeta localisation en la siguiente dirección:
Europa Universalis III/localisation
Posting Permissions
Reply With Quote