Gu gaurko euskaldunok gure aitasoen illezkorren oroipenean, bildigera emen gure legea gorde nai degula erakusteko. Gu euskaldunok beste jaun eztegu Jaungoikoa baizik; atzekoari ostatua ematen degu oinizteko, baina ez degu nai aien uztarria jazan. Aditu ezazute ondo gure semeak.
Nosotros los vascos de hoy, por respeto a la memoria de nuestros antepasados, aquí nos hemos reunido porque queremos mantener nuestra ley. Nosotros los vascos, que no tenemos otro señor que Dios, acostumbramos a dar acogedor albergue al extranjero, pero no queremos soportar su yugo. Oídlo bien vosotros, nuestros hijos.
MONUMENTO A LOS FUEROS IRUÑA-PAMPLONA