+ Reply to Thread
Page 3 of 3 FirstFirst 1 2 3
Results 41 to 54 of 54

Thread: Proyecto "VIP en español": a traducir!

  1. #41
    Mariscal Retirado Reingleif's Avatar
    HoI AnthologyEuropa Universalis 3EU3 CompleteVictoria: Revolutions

    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Santiago, Chile
    Posts
    714
    Blog Entries
    7
    Que bueno que se una más gente... los eventos de paises ya están tomados... podrías hacer, por mientras, la traducción del recuadro que te aparece al principio... Tienes que esperar a que Paco diga algo, porque el es el organizador de esto.

    PD: le dejo un mensaje en su muro para ver si responde
    ¡Vota por tu Juego Favorito!---¡Súmate a la traducción oficial del VIP!
    EquipoDecálogo de Buenas Prácticas del Vicky de Sanz de Acedo. Para los novatos y los veteranos del Victoria

    Diarios de un Patagón, En búsqueda de un pasado, de una historia.
    Mi Tintero

    Nationality: South Andean (Chile)
    Ideology: Nationalism Religion: Agnostic
    Current Work: school Issues: Pluralism / Pro Military
    Militancy: 4 (+0,2) Consciousness: 10 (+0,9)

  2. #42
    Mariscal Retirado Reingleif's Avatar
    HoI AnthologyEuropa Universalis 3EU3 CompleteVictoria: Revolutions

    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Santiago, Chile
    Posts
    714
    Blog Entries
    7
    Bueno, en vista de que carecemos de una organización clara me he decidido a hacer un pequeño repaso de como trabajamos.

    Integrantes

    Paco86español (Líder)
    Reingleif
    Aknulun
    Salpeipar
    Axadder
    Matias5511

    Traducción de Países

    A-F: Reingleif
    G-L: Paco86español (+USA)
    M-T: Aknulun
    U-Z: Axadder (excluyendo USA)

    Otras Traducciones

    Interfaz y Elementos de Juego: Paco86español
    Países, Regiones, Culturas, etc: Paco86español & Salpeipar
    Prólogos de Sudamérica: Reingleif
    Prólogos del Mundo: Paco86español

    Si me salte a alguien, o si alguien a hecho algo más díganme y lo cambio. Por cierto, nos estamos quedando si cupos (nos quedamos sin cupos) en los países, por lo que si se quieren unir es mejor que le manden un PM a Paco o escriban en su muro, porque no se que archivos está traduciendo del todo
    ¡Vota por tu Juego Favorito!---¡Súmate a la traducción oficial del VIP!
    EquipoDecálogo de Buenas Prácticas del Vicky de Sanz de Acedo. Para los novatos y los veteranos del Victoria

    Diarios de un Patagón, En búsqueda de un pasado, de una historia.
    Mi Tintero

    Nationality: South Andean (Chile)
    Ideology: Nationalism Religion: Agnostic
    Current Work: school Issues: Pluralism / Pro Military
    Militancy: 4 (+0,2) Consciousness: 10 (+0,9)

  3. #43
    Second Lieutenant Salpeipar's Avatar
    Cities in MotionCrusader Kings IIHearts of Iron IIIMagickaEU3 Napoleon's Ambition
    Victoria: RevolutionsVictoria 2Victoria II: A House Divided

    Join Date
    Aug 2009
    Location
    España
    Posts
    177
    yo creo que esta bien. Yo poco a poco lo voy haciendo, ahora he tenido que pararlo porque tengo 2-3 semanas de examenes, pero continuare.
    "El dolor es inevitable, el sufrimiento es opcional" Siddharta Gautama

  4. #44
    Mariscal Retirado Reingleif's Avatar
    HoI AnthologyEuropa Universalis 3EU3 CompleteVictoria: Revolutions

    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Santiago, Chile
    Posts
    714
    Blog Entries
    7
    Tienes que preguntarle a Paco si sigue haciendo los names de culturas y paises y etc... Porque si están haciendo lo mismo hemos perdido un tiempo enorme.
    ¡Vota por tu Juego Favorito!---¡Súmate a la traducción oficial del VIP!
    EquipoDecálogo de Buenas Prácticas del Vicky de Sanz de Acedo. Para los novatos y los veteranos del Victoria

    Diarios de un Patagón, En búsqueda de un pasado, de una historia.
    Mi Tintero

    Nationality: South Andean (Chile)
    Ideology: Nationalism Religion: Agnostic
    Current Work: school Issues: Pluralism / Pro Military
    Militancy: 4 (+0,2) Consciousness: 10 (+0,9)

  5. #45
    Useño por vocación Paco86español's Avatar
    Hearts of Iron 2: ArmageddonEuropa Universalis: ChroniclesIron Cross500k club

    Join Date
    Mar 2009
    Location
    En un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme
    Posts
    1,671
    Sí, haced lo de las culturas. Yo hace tiempo que no traduzco na de na...
    REGNUM HISPANIORUM - Un homenaje a Europa Universalis

  6. #46
    Mariscal Retirado Reingleif's Avatar
    HoI AnthologyEuropa Universalis 3EU3 CompleteVictoria: Revolutions

    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Santiago, Chile
    Posts
    714
    Blog Entries
    7
    Estoy en tu mismo estado Paco Por cierto, que va a hacer Matias 5511? que ya no se que más repartir
    ¡Vota por tu Juego Favorito!---¡Súmate a la traducción oficial del VIP!
    EquipoDecálogo de Buenas Prácticas del Vicky de Sanz de Acedo. Para los novatos y los veteranos del Victoria

    Diarios de un Patagón, En búsqueda de un pasado, de una historia.
    Mi Tintero

    Nationality: South Andean (Chile)
    Ideology: Nationalism Religion: Agnostic
    Current Work: school Issues: Pluralism / Pro Military
    Militancy: 4 (+0,2) Consciousness: 10 (+0,9)

  7. #47
    First Lieutenant Axadder's Avatar
    A Game of DwarvesEU3 CompleteFor the MotherlandHearts of Iron IIIEU3 Napoleon's Ambition
    Victoria: RevolutionsSemper FiVictoria 2Victoria II: A House DividedVictoria II: Heart of Darkness
    Warlock: Master of the ArcaneV2 AHD Beta500k club

    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Caput Castellae, prima voce et fides.
    Posts
    225
    Yo intenté descargar el archivo desde la firma de Paco, pero no pude. No sé si lo habrá vuelto a subir o lo habrá arreglado, ya que sólo tengo internet en la oficina y no lo puedo descargar...

    Esperamos más información.
    "A revolution is an idea which has found its bayonets." Napoleon.
    "In war: resolution. In defeat: defiance. In victory: magnanimity. In peace: good will." Winston Churchill
    "I am firmly convinced that Spain is the strongest country of the world. Century after century trying to destroy herself and still no success" Otto von Bismarck

  8. #48
    Mariscal Retirado Reingleif's Avatar
    HoI AnthologyEuropa Universalis 3EU3 CompleteVictoria: Revolutions

    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Santiago, Chile
    Posts
    714
    Blog Entries
    7
    Casi nunca se mete al hilo... escribele en el muro o mandale un PM

    PD: lo acabo de checar y esta bien http://www.filefront.com/15608519/config.rar/
    ¡Vota por tu Juego Favorito!---¡Súmate a la traducción oficial del VIP!
    EquipoDecálogo de Buenas Prácticas del Vicky de Sanz de Acedo. Para los novatos y los veteranos del Victoria

    Diarios de un Patagón, En búsqueda de un pasado, de una historia.
    Mi Tintero

    Nationality: South Andean (Chile)
    Ideology: Nationalism Religion: Agnostic
    Current Work: school Issues: Pluralism / Pro Military
    Militancy: 4 (+0,2) Consciousness: 10 (+0,9)

  9. #49
    Useño por vocación Paco86español's Avatar
    Hearts of Iron 2: ArmageddonEuropa Universalis: ChroniclesIron Cross500k club

    Join Date
    Mar 2009
    Location
    En un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme
    Posts
    1,671
    Bueno, pero aunque no me meta mucho sí que miro eh??jeje.

    El problema principal ahora mismo es que me he enganchao al Hoi , por lo que tuve que desinstalar el Vicky. En fin, la organización se hace como ha dicho Reingleif un poco más arriba.
    Entro a diario en el foro, por lo que si me mandáis un privado lo veré al instante. Intentaré resolver cualquier duda. Eso sí, os advierto a todos.

    Sólo traducid. Nada de quitar símbolos especiales, o meterse en honduras que puedan dar lugar a ello. Si no, puede que no funcione o que salte desagradablemente al escritorio. Una traducción ya me hacía eso a mí (la de Cayus del vanilla), en fin eso. Traducid y punto. .

    PD: Buen trabajo, Reing, estás reclutando gente para el proyecto. ¿Como van las cosas por allí, se calman los terremotos o no?.
    REGNUM HISPANIORUM - Un homenaje a Europa Universalis

  10. #50
    Useño por vocación Paco86español's Avatar
    Hearts of Iron 2: ArmageddonEuropa Universalis: ChroniclesIron Cross500k club

    Join Date
    Mar 2009
    Location
    En un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme
    Posts
    1,671
    Se ve que con la salida del Vicky 2 esto cayó en el olvido... además, el bueno de Reing no aparece por los foros. En fin...
    REGNUM HISPANIORUM - Un homenaje a Europa Universalis

  11. #51
    Sergeant aknuln's Avatar

    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Toledo, España
    Posts
    76
    Eh! Algunos seguimos traduciendo...a bajo ritmo... pero seguimos .
    Hubo un tiempo en el que, para hacer el infierno así en el cielo como en la tierra, no eran menester más que un español cabreado y una espada...

  12. #52
    Mariscal Retirado Reingleif's Avatar
    HoI AnthologyEuropa Universalis 3EU3 CompleteVictoria: Revolutions

    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Santiago, Chile
    Posts
    714
    Blog Entries
    7
    Bueno, aqui estoy, a mas de medio año de haberme metido por ultima vez. Les queria pedir perdon por abandonarlos asi como asi... lastima que no pudimos terminar el proyecto antes del Vicky 2... pero aun asi fue un gusto ver como pudimos organizarnos, los jugadores, para realizar un esfuerzo que beneficiara a toda la comunidad, sin pedir nada a cambio; realmente fue muy lindo y es algo que jamas vi en los foros en ingles, algo que solo vi aqui. Nuevamente disculpas y ojala que en un futuro podamos organizar un nuevo proyecto como este, pero con algo mas de dedicacion.

    Saludos
    ¡Vota por tu Juego Favorito!---¡Súmate a la traducción oficial del VIP!
    EquipoDecálogo de Buenas Prácticas del Vicky de Sanz de Acedo. Para los novatos y los veteranos del Victoria

    Diarios de un Patagón, En búsqueda de un pasado, de una historia.
    Mi Tintero

    Nationality: South Andean (Chile)
    Ideology: Nationalism Religion: Agnostic
    Current Work: school Issues: Pluralism / Pro Military
    Militancy: 4 (+0,2) Consciousness: 10 (+0,9)

  13. #53
    Useño por vocación Paco86español's Avatar
    Hearts of Iron 2: ArmageddonEuropa Universalis: ChroniclesIron Cross500k club

    Join Date
    Mar 2009
    Location
    En un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme
    Posts
    1,671
    Tenemos una nueva oportunidad desde este verano. OHgamer ha sacado el VIP 0.4 para el Revolutions, en el que, entre otros cambios, tenemos una España carlista dividida entre Vascos y Catalanes... Además, hay más eventos.
    Me parece que el VIP este va a ser el ultimo del Vicky 1.
    REGNUM HISPANIORUM - Un homenaje a Europa Universalis

  14. #54
    Buenas! Pese a ser antiguo jugador de HOI y EU me ha dado por empezar con la serie Victoria y me gustaria saber si existe alguna traducción del VIP sin terminar o si existe un proyecto alternativo a este, gracias.

+ Reply to Thread
Page 3 of 3 FirstFirst 1 2 3

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts