*hochschieb*, da der erzherzog dem thread leider noch immer keinen sticky verpasst hat. *schnief*
Hallo zusammen,
ich bin stolzer Besitzer von der EU III Kollektion.
Das Spiel ist total geil, wenn man auf Strategie steht!
Nun sehe ich, dass hier schon mit Modifikationen angefangen wurde. Ich vermute jetzt mal, dass die *.csv der verschiedenen Versionen nicht zusammenpassen. Ähnliches gilt sicher auch für die *.txt Dateien.
Auch ich habe bei mir schon einiges modifiziert, bzw. bin gerade dabei.
Ich weiß jetzt nicht wie weit Ihr seid und welche Versionen Ihr nutzt und ob man da zusammenarbeiten kann.
Ich vermute mal, dass an EU III Kollektion schon an der Gramatik seitens Paradox kräftig gefeilt wurde, weil sich das doch erheblich zur Demo-Version unterscheidet.
Gut. Also ich habe bisher mit Folgendem begonnen:
- Schlimmste gramatikalische Verwerfungen derer ich habhaft werden konnte korrigiert.
- Tippfehler und Buchstabendreher korrigiert.
- Begonnen (Regionen Braunschweig, Hannover und Lüneburg) die realen, historischen Einwohnerstatistiken einzugepflegen. Hier ist noch verdammt viel Potential um das Spiel in richtung realistisch zu modifizieren!
- Für das Herzogtum Braunschweig die realen Herzögen mit deren historischen Regierungszeiten eingepflegt.
- Die korrekte Flagge für Braunschweigs Herzogtum der damaligen Zeit gestaltet.
- Die meisten regionalen Seeregionen auf deutsch übersetzt.
- Fehlende deutsche Texte aus dem Englischen, bzw. Französichen übersetzt und entsprechenden Spalten eingepflegt.
- Einige englische Texte übersetzt und durch die (richtige) deutsche Version ersetzt.
...
Ich glaube das war es im Wesentlichen... soweit erstmal.
Edit: Auch will ich mich daran machen die korrekten regionalen Kulturkreise für Deutschland zu benennen. Da findet nämlich derzeit ziemlich viel Blödsinn statt. Also z.B. hannoverisch statt ostfälisch. rheinländisch statt westfälisch. Komplett fehlen wohl die Kulturkreise Fränkisch, Alemannisch, Friesisch und Schwäbisch.
Das ist aber wohl ein etwas größerer Aufwand. Da muss man sehr aufpassen, dass man nichts zerschießt.
Ich finde, dass die ganze Arbeit mit Recht belohnt werden sollte, indem man diesen Threat endlich ein 'sticky' verpasst.
wer rauskriegt, um was es hier geht, kriegt ´nen Gummipunkt...Mit unseren guten Ruf, denke, dass unsere Nachbarn sind wir laichen die der Teufel und alle Plotten unser Untergang. $LIKELYREBELS$ Verschwörer Verbreitung von Lügen und Glühen Rebellische Gefühle in $PROVINCENAME$...
wer hätte das aus dem vorpost rauslesen können?Bei unserem katastrophalen Ruf halten uns unsere Nachbarn für die Brut des Teufels und beten für unseren Untergang. $LIKELYREBELS$e Verschwörer verbreiten Lügen und schüren Rebellische Gefühle in $PROVINCENAME$...
Sehr schöne Arbeit.
Aber viele Sachen änderungen von !GermanCorrectBeliFossa werden überhaupt nicht übernommen. Z.b die Nation Gelre heißen müsste das Geldern. Oder die Provinzen Warmia und Poznan die korrekt Emsland und Posen heißen.
edit: neue Vorschläge: Provinz Nassau die Hauptstadt war nicht Frankfurt sondern Weilburg.
Provinz Friesland Haupstadt ist Gröningen momentan noch ohne ö. Genauso wie bei der Provinz Brabant Brüssel ohne ü. Provinz Flandern bei der Haupstadt fehlt ein ü.
Von der Provinz Schleswig war nicht die Haupstadt Ribe sondern Schleswig hier nachzulesen.
Haupstadt von Korfu mit K. und nicht mit C.
Weitere Dinge die geändert werden sollten meiner Meinung nach sind: Kein legaler Nachfolger.
So das wars erstmal.
Soeben ist 4.1.b Public Beta erschienen.