+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 1 2 3 LastLast
Results 21 to 40 of 58

Thread: Traducción Revolutions

  1. #21
    Spanish bullfighter GeneralCastaños's Avatar

    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Calatayud,Reino de España,Union €uropea
    Posts
    573
    A mi la verdad que me gusto bastante,pero echo en falta eventos de la primera guerra mundial y la revolucion rusa como bien han dicho,si que me suena de que habia eventos de el crack del 29 y me gusta que los capitalistas te construyan los ferrocarriles y fabricas.
    "...Ni me avergüence -nacido como soy de celtas e iberos- poner en leve verso los nombres un tanto ásperos de nuestra tierra: a Bílbilis, que por la calidad de sus fieras espadas supera a los Cálibos y a los Nóricos... y a quien ciñe el Jalón, donde aquéllas se templan. "

    Epígrafes
    Marco Valerio Marcial

  2. #22
    Condottiero diplomático Malatesta's Avatar
    Crusader Kings IIDeus VultEast India CompanyEuropa Universalis 3Divine Wind
    For the MotherlandHearts of Iron IIIHOI3: Their Finest HourHeir to the ThroneEuropa Universalis III: In Nomine
    MagickaMarch of the EaglesEU3 Napoleon's AmbitionVictoria: RevolutionsEuropa Universalis: Rome
    Semper FiVictoria 2Victoria II: A House DividedVictoria II: Heart of DarknessRome: Vae Victis
    Mount & Blade: WarbandPride of NationsCK2: Holy Knight500k clubEuropa Universalis IV: Pre-order
    EUIV: Call to arms event

    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Tenerife, Canary Island (Spain)
    Posts
    7,361
    Quote Originally Posted by quintelosky
    Gracias a todos por las sugerencias, e indicar los cambios y demás.

    Lo pensaré, 9 € es muy asequible y tengo un dinerillo en una de esas tarjetas virtuales para comprar por internet... ya veremos.

    Por cierto, en la página de compras de paradox pone que está en CD, ¿me lo mandarán a casa? ¿o hay alguna "trampa"?

    Debo suponer que el envio lo pago yo también. Pero bueno, si no saliese mucho preferiría tenerlo en un CD original que tener que comprarlo en modo descarga.

    ¿que sabéis de eso?

    Gracias
    Pues yo te recomiendo que te lo compres en CD, si es que no van los gastos de envio. Yo me lo descargué con la compañía de Paradox, y si no lo grabas inmediatamente y tienes algún problema con el ordenador -como me pasó a mi- pues tienes un problema.

    De todas formas a mi me gusta más el 1.03+VIP. Sólo lo compré porque van a sacar una versión para el Revolutions.

  3. #23
    Quote Originally Posted by Malatesta
    Aquí teneis la adaptación prometida:

    Traducción .1

    La traducción del newtext la haré poco a poco, que estoy de vacaciones

    Cualquier posible error me lo decis.

    **Recomiendo hacer una copia de seguridad de la carpeta Config
    El enlace no me funciona.

  4. #24
    First Lieutenant Alqamar's Avatar
    Crusader Kings IIDeus VultEuropa Universalis 3Divine WindHeir to the Throne
    Europa Universalis III: In NomineEU3 Napoleon's AmbitionRome Gold500k club

    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Madrid, Spain
    Posts
    231
    Quote Originally Posted by quintelosky
    Gracias a todos por las sugerencias, e indicar los cambios y demás.

    Lo pensaré, 9 € es muy asequible y tengo un dinerillo en una de esas tarjetas virtuales para comprar por internet... ya veremos.

    Por cierto, en la página de compras de paradox pone que está en CD, ¿me lo mandarán a casa? ¿o hay alguna "trampa"?

    Debo suponer que el envio lo pago yo también. Pero bueno, si no saliese mucho preferiría tenerlo en un CD original que tener que comprarlo en modo descarga.

    ¿que sabéis de eso?

    Gracias
    Se puede comprar sin problemas, te lo mandan a casa, y ya está. Pero las tarjetas virtuales me parece que no valen; en el caso de usar VISA, necesitas introducir un CCV, y eso las tarjetas virtuales no lo tienen.

  5. #25
    Condottiero diplomático Malatesta's Avatar
    Crusader Kings IIDeus VultEast India CompanyEuropa Universalis 3Divine Wind
    For the MotherlandHearts of Iron IIIHOI3: Their Finest HourHeir to the ThroneEuropa Universalis III: In Nomine
    MagickaMarch of the EaglesEU3 Napoleon's AmbitionVictoria: RevolutionsEuropa Universalis: Rome
    Semper FiVictoria 2Victoria II: A House DividedVictoria II: Heart of DarknessRome: Vae Victis
    Mount & Blade: WarbandPride of NationsCK2: Holy Knight500k clubEuropa Universalis IV: Pre-order
    EUIV: Call to arms event

    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Tenerife, Canary Island (Spain)
    Posts
    7,361
    Quote Originally Posted by W.Wallace
    El enlace no me funciona.
    Es el problema del servidor, que si no hay descargas en x tiempo caduca. Cuando pueda volveré a colgarlo.

  6. #26
    Existe en castellano el manual del Victoria Revolutions ?
    Tengo el del Victoria de Memnon, basta con ése ?
    La version en castellano que habeis puesto a disposicion de todos funciona de lo mejor, excepto pequeños detalles.
    Gracias de antemano

    Luis

  7. #27
    General Trencavel's Avatar

    Join Date
    Aug 2003
    Location
    Entre Toledo y La Mancha profunda
    Posts
    2,298
    Reflotando para Der_Meister que lo ha pedido y lo quiere encontrar...
    "No se con qué armas se combatirá en la Tercera Guerra Mundial pero si se con que armas se combatirá en la Cuarta Guerra Mundial: con piedras y palos" (Albert Einstein)

    "La única cosa que debemos temer es al miedo mismo" (Franklin D. Roosvelt)

    "El que dijo que más vale estar sólo que mal acompañado... es que nunca estuvo solo" (Juan Luis Galiardo en "Familia", de Fernando León de Aranoa, posteada por jasev).

  8. #28

    El enlace no funcion

    Perdonad, soy nuevo en el foro, pero muy nuevo. El enlace no me funciona, si alguien me lo puede pasar el archivo traducido de alguna otra forma lo agradeciar mucho. Gracias por adelantado. PD. Si hay problemas cn el servidor de esa web yo tengo una vieja y obsoleta pagina que no uso y que podria redireccionar para la descarga de ese newtext. Gracias por adelantado

  9. #29
    Pez Negro Demi Moderator Wittmann's Avatar
    200k clubCK2: Holy Knight500k clubEuropa Universalis IV: Pre-order

    Join Date
    Jan 2003
    Location
    en Aguasdulces
    Posts
    9,653
    Acabo de probarlo, y si que funciona el enlace.

  10. #30
    Proconsul de Hispania Ulterior songohan9's Avatar

    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Humanexos (Carpetania)
    Posts
    240
    Gracias tio.
    El enlace funciona perfectamente

  11. #31
    Pez Negro Demi Moderator Wittmann's Avatar
    200k clubCK2: Holy Knight500k clubEuropa Universalis IV: Pre-order

    Join Date
    Jan 2003
    Location
    en Aguasdulces
    Posts
    9,653
    pues lo hago stycki, para que no vuelva a perderse

  12. #32
    First Lieutenant Juan_chaca's Avatar

    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Argentina
    Posts
    246
    Me lo estoy por descargar. ¿Hay algún problema con que yo ya tenga el VIP 0.1?
    ¿Y de la traduccion del VIP no hay notiacias no cierto?

  13. #33
    Kurt's Best AAR Reader Viden's Avatar
    Arsenal of DemocracyCrusader Kings IIDarkest HourDeus VultEuropa Universalis 3
    Divine WindFor the MotherlandHearts of Iron IIIHOI3: Their Finest HourHeir to the Throne
    Europa Universalis III: In NomineIron CrossEU3 Napoleon's AmbitionVictoria: RevolutionsEuropa Universalis: Rome
    Semper FiSword of the Stars IIVictoria 2Victoria II: A House DividedVictoria II: Heart of Darkness
    Rome: Vae VictisPride of Nations500k clubEuropa Universalis IV

    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Barcelona, IB, Europa
    Posts
    8,254
    Quote Originally Posted by Malatesta
    Aquí teneis la adaptación prometida:

    Traducción .1

    La traducción del newtext la haré poco a poco, que estoy de vacaciones

    Cualquier posible error me lo decis.

    **Recomiendo hacer una copia de seguridad de la carpeta Config
    Plagio!!!!!!!!!!

    Ahora en serio, si quieres un newtext traducido al 90%, dimelo y te lo paso (Me quedan u ntercio de los inventos y alguna unidad).

    Saludos
    Province: 559
    Nationality: 75% Spanish, 25% Colombian
    Religion: Catholic
    Ideology: Socialist
    Current Work: None
    Issues: Full Citizenship/Good Healthcare
    Militancy/Consciousness: 12/15
    Awarded Fan of the Week: 7. October 2011

  14. #34
    Condottiero diplomático Malatesta's Avatar
    Crusader Kings IIDeus VultEast India CompanyEuropa Universalis 3Divine Wind
    For the MotherlandHearts of Iron IIIHOI3: Their Finest HourHeir to the ThroneEuropa Universalis III: In Nomine
    MagickaMarch of the EaglesEU3 Napoleon's AmbitionVictoria: RevolutionsEuropa Universalis: Rome
    Semper FiVictoria 2Victoria II: A House DividedVictoria II: Heart of DarknessRome: Vae Victis
    Mount & Blade: WarbandPride of NationsCK2: Holy Knight500k clubEuropa Universalis IV: Pre-order
    EUIV: Call to arms event

    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Tenerife, Canary Island (Spain)
    Posts
    7,361
    Quote Originally Posted by Viden
    Plagio!!!!!!!!!!

    Ahora en serio, si quieres un newtext traducido al 90%, dimelo y te lo paso (Me quedan u ntercio de los inventos y alguna unidad).

    Saludos
    Hace que no toco la traducción miles de años. El tema es que al final acabo quedándome con el interface y un par de eventos traducidos, como me ha ocurrido con el Napy. Encima salen parches que cambian bastante las cosas, por no hablar de los mod. Así que entre mi tiempo y mis ganas me quedo con lo puesto. Pon un enlace a tu traducción que seguro está mejor que la que hice yo hace tiempo que ni me acuerdo cuando fue. A lo mejor me da por retomar el juego y todo.

  15. #35
    Captain Sir.Roosevelt's Avatar

    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Valladolid - Condado de Valladolid - Reino de Castilla
    Posts
    313
    Haber si logramos una traduccion al 100% ^_^
    gracias

  16. #36
    Starship trooper jordiyes's Avatar
    200k clubArsenal of DemocracyHearts of Iron 2: ArmageddonCities in MotionCrusader Kings II
    Darkest HourDeus VultEuropa Universalis 3Europa Universalis: ChroniclesDivine Wind
    For the MotherlandHearts of Iron IIIHearts of Iron III CollectionHOI3: Their Finest HourHeir to the Throne
    Europa Universalis III: In NomineIron CrossEU3 Napoleon's AmbitionVictoria: RevolutionsEuropa Universalis: Rome
    Semper FiSengokuVictoria 2Victoria II: A House DividedVictoria II: Heart of Darkness
    Rome: Vae VictisPride of NationsCK2: Holy Knight500k clubEuropa Universalis IV: Pre-order

    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Vic
    Posts
    574
    Acabado de agenciarme el revolutions y he bajado la traducción de Malatesta (por cierto gracias por el curro), veo que hay un excel newtext por traducir, alguien sabe o tiene un enlace en algun sitio, donde este todo traducido?.
    Gracias.

  17. #37
    Sergeant D0MINGO's Avatar

    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Burgos, Spain
    Posts
    70
    Yo también estoy interesado en esa traducción del newtext. Súbanlo por favor.

  18. #38
    Sí, sería una gran ayuda esa traducción

  19. #39
    Pez Negro Demi Moderator Wittmann's Avatar
    200k clubCK2: Holy Knight500k clubEuropa Universalis IV: Pre-order

    Join Date
    Jan 2003
    Location
    en Aguasdulces
    Posts
    9,653
    añadida la traduccion de cayusbonus en el primer post

  20. #40
    So Burned CayusBonus's Avatar
    Victoria: Revolutions

    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Where Christ lost the lighter
    Posts
    1,349
    Quote Originally Posted by Wittmann View Post
    añadida la traduccion de cayusbonus en el primer post
    Muchas gracias witt. Aclaro que la traducción me la fui haciendo poco a poco porque pensaba que la de malatesta era para el Vicky y no para el Rev. Es decir, que hay dos traducciones por mi gran empanaera.

    Por otra parte decir que la traducción no es literal, si no que me he comido un poquillo la cabeza. Por ejemplo, en vez de fábrica de comida enlatada, fábrica de conservas, o cementera, acería...

    Saludos

    Plus Ultra

+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 1 2 3 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts