+ Reply to Thread
Page 1 of 3 1 2 3 LastLast
Results 1 to 20 of 58

Thread: Traducción Revolutions

  1. #1
    Condottiero diplomático Malatesta's Avatar
    Crusader Kings IIDeus VultEast India CompanyEuropa Universalis 3Divine Wind
    For the MotherlandHearts of Iron IIIHOI3: Their Finest HourHeir to the ThroneEuropa Universalis III: In Nomine
    MagickaMarch of the EaglesEU3 Napoleon's AmbitionVictoria: RevolutionsEuropa Universalis: Rome
    Semper FiVictoria 2Victoria II: A House DividedVictoria II: Heart of DarknessRome: Vae Victis
    Mount & Blade: WarbandPride of NationsCK2: Holy Knight500k clubEuropa Universalis IV: Pre-order
    EUIV: Call to arms event

    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Tenerife, Canary Island (Spain)
    Posts
    7,343

    Post Traducción Revolutions

    *Traduccion de Malatesta

    Aquí teneis la adaptación prometida:

    Traducción .1

    La traducción del newtext la haré poco a poco, que estoy de vacaciones

    Cualquier posible error me lo decis.

    **Recomiendo hacer una copia de seguridad de la carpeta Config.



    [B]*Traduccion de The Unificator[/url]
    http://www.mediafire.com/?szg95txi12agmpg

  2. #2
    General Trencavel's Avatar

    Join Date
    Aug 2003
    Location
    Entre Toledo y La Mancha profunda
    Posts
    2,298
    Sabes que con esto, te debo un besito y una botella de vino, por ese orden

    Gracias buen hombre.
    "No se con qué armas se combatirá en la Tercera Guerra Mundial pero si se con que armas se combatirá en la Cuarta Guerra Mundial: con piedras y palos" (Albert Einstein)

    "La única cosa que debemos temer es al miedo mismo" (Franklin D. Roosvelt)

    "El que dijo que más vale estar sólo que mal acompañado... es que nunca estuvo solo" (Juan Luis Galiardo en "Familia", de Fernando León de Aranoa, posteada por jasev).

  3. #3
    Major M3phisto's Avatar
    EU3 CompleteDivine WindHeir to the Throne

    Join Date
    Oct 2004
    Location
    At Somewhere
    Posts
    559
    Gran trabajo. La he probado y parece que no da problemas.

    Felicitaciones!
    Nuestra glória no radica en no haber caído jamas, sino en habernos levantado después de cada caída.

  4. #4
    Condottiero diplomático Malatesta's Avatar
    Crusader Kings IIDeus VultEast India CompanyEuropa Universalis 3Divine Wind
    For the MotherlandHearts of Iron IIIHOI3: Their Finest HourHeir to the ThroneEuropa Universalis III: In Nomine
    MagickaMarch of the EaglesEU3 Napoleon's AmbitionVictoria: RevolutionsEuropa Universalis: Rome
    Semper FiVictoria 2Victoria II: A House DividedVictoria II: Heart of DarknessRome: Vae Victis
    Mount & Blade: WarbandPride of NationsCK2: Holy Knight500k clubEuropa Universalis IV: Pre-order
    EUIV: Call to arms event

    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Tenerife, Canary Island (Spain)
    Posts
    7,343
    Gracias chicos Espero tener terminado el archivo de nextext. Tengo algún problema para traducir las denominaciones de los barcos nuevos (no entiendo mucho del tema) así que ya lo postearé aquí mañana.

  5. #5
    Madridista Yuste's Avatar
    Europa Universalis 3

    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Santiago Bernabeu, Spain
    Posts
    1,273
    prueba sin problemas
    graciassss

  6. #6
    General Trencavel's Avatar

    Join Date
    Aug 2003
    Location
    Entre Toledo y La Mancha profunda
    Posts
    2,298
    Hay pocos, pero me he dado cuenta que algunos eventos de los traducidos... ¡Salen en aleman! Por ejemplo, la descripción de las revoluciones liberales.

    Y de vez en cuando algun minimo UNKNOWN STRING, aunque eso probablemente sea causa de que sea texto del nuevo...
    "No se con qué armas se combatirá en la Tercera Guerra Mundial pero si se con que armas se combatirá en la Cuarta Guerra Mundial: con piedras y palos" (Albert Einstein)

    "La única cosa que debemos temer es al miedo mismo" (Franklin D. Roosvelt)

    "El que dijo que más vale estar sólo que mal acompañado... es que nunca estuvo solo" (Juan Luis Galiardo en "Familia", de Fernando León de Aranoa, posteada por jasev).

  7. #7
    Condottiero diplomático Malatesta's Avatar
    Crusader Kings IIDeus VultEast India CompanyEuropa Universalis 3Divine Wind
    For the MotherlandHearts of Iron IIIHOI3: Their Finest HourHeir to the ThroneEuropa Universalis III: In Nomine
    MagickaMarch of the EaglesEU3 Napoleon's AmbitionVictoria: RevolutionsEuropa Universalis: Rome
    Semper FiVictoria 2Victoria II: A House DividedVictoria II: Heart of DarknessRome: Vae Victis
    Mount & Blade: WarbandPride of NationsCK2: Holy Knight500k clubEuropa Universalis IV: Pre-order
    EUIV: Call to arms event

    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Tenerife, Canary Island (Spain)
    Posts
    7,343
    Quote Originally Posted by Trencavel
    Hay pocos, pero me he dado cuenta que algunos eventos de los traducidos... ¡Salen en aleman! Por ejemplo, la descripción de las revoluciones liberales.

    Y de vez en cuando algun minimo UNKNOWN STRING, aunque eso probablemente sea causa de que sea texto del nuevo...
    Pues ni idea. En el text no sale nada en alemán, sólo en el newtext, y ese no lo he tocado. De todas formas lo estoy revisando

  8. #8
    Madridista Yuste's Avatar
    Europa Universalis 3

    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Santiago Bernabeu, Spain
    Posts
    1,273
    Durante las campañas electorales, al elegir en la pregunta de religión (moralismo, ateísmo...) la tercera opción da unknow string. El resto, de momento, muy bien

  9. #9
    Condottiero diplomático Malatesta's Avatar
    Crusader Kings IIDeus VultEast India CompanyEuropa Universalis 3Divine Wind
    For the MotherlandHearts of Iron IIIHOI3: Their Finest HourHeir to the ThroneEuropa Universalis III: In Nomine
    MagickaMarch of the EaglesEU3 Napoleon's AmbitionVictoria: RevolutionsEuropa Universalis: Rome
    Semper FiVictoria 2Victoria II: A House DividedVictoria II: Heart of DarknessRome: Vae Victis
    Mount & Blade: WarbandPride of NationsCK2: Holy Knight500k clubEuropa Universalis IV: Pre-order
    EUIV: Call to arms event

    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Tenerife, Canary Island (Spain)
    Posts
    7,343
    Quote Originally Posted by Yuste
    Durante las campañas electorales, al elegir en la pregunta de religión (moralismo, ateísmo...) la tercera opción da unknow string. El resto, de momento, muy bien
    Lo revisaré

    Si hay más cosas posteanlas aquí.

  10. #10
    Ingeniero del HoI2 quintelosky's Avatar
    Hearts of Iron 2: ArmageddonIron Cross

    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Испания северо-западная
    Posts
    2,739
    Blog Entries
    1
    Aprovecho este hilo para evitar abrir uno nuevo, que creo que es mejor

    La pregunta es sencilla: ¿vale la pena comprar el Vic Revolutions?

    Los de paradox lo venden por 9 € en CD (me imagino que me lo mandarán a casa: ¿entran los gasto de envio?)

    Pues eso, que cambios significativos trae y si estos valen la pena

    Saludos y espero respuestas de los que lo tengan y me puedan comentar los cambios

    A New HOI2 Expansion


    El perfeccionamiento traza caminos rectos; pero los torcidos y sin perfeccionar son los caminos del genio.

    Improvement makes straight roads; but the crooked roads without improvement are roads of genius

  11. #11
    Soberanodeloepopeyico peregrino05's Avatar
    Arsenal of DemocracyHearts of Iron 2: ArmageddonCrusader Kings IIDarkest HourDeus Vult
    East India CompanyEuropa Universalis 3Divine WindFor The GloryFor the Motherland
    Hearts of Iron IIIHOI3: Their Finest HourHeir to the ThroneEuropa Universalis III: In NomineIron Cross
    March of the EaglesEU3 Napoleon's AmbitionVictoria: RevolutionsEuropa Universalis: RomeSemper Fi
    SengokuVictoria 2Victoria II: A House DividedRome: Vae VictisMount & Blade: With Fire and Sword
    500k clubEuropa Universalis IV: Pre-order

    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Hibernando en el hiperespacio
    Posts
    3,480
    bueno quinte, tu ya sabes que te mande un save del VR exportado a DD, en el mismo podias ver lo que se habia hecho. Cosas buenas que tiene, que dura hasta el 1936. Las malas, que le faltan todos los eventos para propiciar la guerra mundial, la revolución rusa, los problemas españoles, la independencia cubana (De USA) y un largo etcétera. Para colmo NO SE HAN MOLESTADO en sacar ningun parche que lo solucione nada de nada, manda hue...
    ""Spain is the strongest country in the world, the Spaniards have tried to destroy his country for centuries and they have not succeeded." O.V.Bismarck
    Monograficos ilustrados o animados hechos por mi.
    Ven al Foro Elite, Se de Elite!!
    Primer AAR español del HoI3 La guerra Civil. First spanish AAR HoI3 Spanish Civil War

  12. #12
    Ingeniero del HoI2 quintelosky's Avatar
    Hearts of Iron 2: ArmageddonIron Cross

    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Испания северо-западная
    Posts
    2,739
    Blog Entries
    1
    ¿Pero únicamente alarga la partida? Eso ya lo tenia con el NoTimeLimit, y por poder exportar partidas del Vicky al Hoi2 pues como que no (realmente no creo que lo fuese a utilizar)

    ¿Algún cambio más significativo traerá??

    Es que para tener simplemente un Victoria que dure más, pues sigo con el mio de toda la vida y listo.

    A New HOI2 Expansion


    El perfeccionamiento traza caminos rectos; pero los torcidos y sin perfeccionar son los caminos del genio.

    Improvement makes straight roads; but the crooked roads without improvement are roads of genius

  13. #13
    Ven aqui chaquetera calestos's Avatar
    Europa Universalis 3EU3 CompleteDivine WindHeir to the Throne500k club

    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Valencia
    Posts
    1,842
    Yo tambien estoy en esa tesitura, de si comprarlo o no.

    Novedades:

    Mas tiempo, dividir pobs, mas tipo de pobs (fascistas), mayor arbol tecnologico, traspasar las partidas al Hoi2, los cambios de gobierno influyen mucho (segun el que sea, es posible hasta que los capitalistas te creen fabricas).
    - La esperanza es como el azúcar en el té. Aunque es muy poca, todo lo endulza.
    Proverbio chino

  14. #14
    Kurt's Best AAR Reader Viden's Avatar
    Arsenal of DemocracyCrusader Kings IIDarkest HourDeus VultEuropa Universalis 3
    Divine WindFor the MotherlandHearts of Iron IIIHOI3: Their Finest HourHeir to the Throne
    Europa Universalis III: In NomineIron CrossEU3 Napoleon's AmbitionVictoria: RevolutionsEuropa Universalis: Rome
    Semper FiSword of the Stars IIVictoria 2Victoria II: A House DividedVictoria II: Heart of Darkness
    Rome: Vae VictisPride of Nations500k clubEuropa Universalis IV

    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Barcelona, IB, Europa
    Posts
    8,248
    ¿Pero el Revolutions no es solo de descarga?

    Saludos
    Province: 559
    Nationality: 75% Spanish, 25% Colombian
    Religion: Catholic
    Ideology: Socialist
    Current Work: None
    Issues: Full Citizenship/Good Healthcare
    Militancy/Consciousness: 12/15
    Awarded Fan of the Week: 7. October 2011

  15. #15
    Banned corlagon's Avatar
    Europa Universalis 3Victoria: Revolutions

    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Paises Madrileños.
    Posts
    4,654
    Quote Originally Posted by Viden
    ¿Pero el Revolutions no es solo de descarga?

    Saludos
    Si. Solo se puede comprar por internet. No esta en las tiendas y solo esta en ingles, aunque gracias a algunos foreros podemos tener una traduccion.

  16. #16
    First Lieutenant JuliuM's Avatar

    Join Date
    May 2006
    Location
    chile
    Posts
    282
    Quote Originally Posted by quintelosky
    ¿Pero únicamente alarga la partida? Eso ya lo tenia con el NoTimeLimit, y por poder exportar partidas del Vicky al Hoi2 pues como que no (realmente no creo que lo fuese a utilizar)

    ¿Algún cambio más significativo traerá??

    Es que para tener simplemente un Victoria que dure más, pues sigo con el mio de toda la vida y listo.
    Aparte de lo que te an comentado, tiene iconos que te avisan cuando la estas cag....., osea si tu economia va mal, si no estas investigando, cuando a una de tus fabricas le falta algun recurso, cuando tienes tropas sin desplegar.
    Ademas para poder tener colonias de ultramar, debes tener tus puertos en un cierto nivel, si no no puedes.
    Aumentas lon niveles de todas las mejoras de estructuras.
    De valer la pena la vale, especialmente para juguetear con el, mira y si lo compras, de ya tienes una tarea que mas de algun forero te pedira, que es hacer un conversor de partidas del viky (revolutions) al mod34.
    Aparte es mas facil aprender a jugar el viky con el revolutions que con el manual y la ayuda de los foreros en su verciones hasta el 1.4
    de echo yo en el viky con el VIP, no lograba hacer mucho, pero ahora despues de jugar el revolutions y despues de unas partidas en el vuelvo al Vip y noto de inmediato el cambio en mi manera de llevar el pais, e mejorado en un 200%, claro que el cambio mas notable fue que por fin pude entender + - como jugar desentemente el viky.

  17. #17
    Banned JeRGaS's Avatar

    Join Date
    May 2006
    Location
    Bilbao
    Posts
    7,430
    Quote Originally Posted by corlagon
    Si. Solo se puede comprar por internet. No esta en las tiendas y solo esta en ingles, aunque gracias a algunos foreros podemos tener una traduccion.
    Y por que solo se puede comprar por internet??

  18. #18
    Aspirante a Nazi Gramatical Glaurung2's Avatar
    EU3 CompleteDivine WindHeir to the Throne

    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    1,869
    Yo de momento no tengo el Revolutions así que no lo voy a utilizar, pero doy las gracias a los compañeros que lo han traducido para que podamos jugar a gusto, es un gran esfuerzo el que hacéis para beneficio de todos nosotros.
    ¡Muchas gracias, amigos!
    Logré sobrevivir en Villalobos como un cupido, ¡pero todo lo que obtuve fue esta patética línea en mi firma!
    Fui devorado la séptima noche en Villalobos 2 como un simple aldeano, ¡pero todo lo que obtuve fue esta patética línea en mi firma!
    Examina los avances del Portugal Victoriano en mi narración "El Retorno de Portugal"

  19. #19
    Ingeniero del HoI2 quintelosky's Avatar
    Hearts of Iron 2: ArmageddonIron Cross

    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Испания северо-западная
    Posts
    2,739
    Blog Entries
    1
    Gracias a todos por las sugerencias, e indicar los cambios y demás.

    Lo pensaré, 9 € es muy asequible y tengo un dinerillo en una de esas tarjetas virtuales para comprar por internet... ya veremos.

    Por cierto, en la página de compras de paradox pone que está en CD, ¿me lo mandarán a casa? ¿o hay alguna "trampa"?

    Debo suponer que el envio lo pago yo también. Pero bueno, si no saliese mucho preferiría tenerlo en un CD original que tener que comprarlo en modo descarga.

    ¿que sabéis de eso?

    Gracias

    A New HOI2 Expansion


    El perfeccionamiento traza caminos rectos; pero los torcidos y sin perfeccionar son los caminos del genio.

    Improvement makes straight roads; but the crooked roads without improvement are roads of genius

  20. #20
    Ven aqui chaquetera calestos's Avatar
    Europa Universalis 3EU3 CompleteDivine WindHeir to the Throne500k club

    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Valencia
    Posts
    1,842
    Si me lo compro una vez que baje el ejecutable lo grabo en un cd y como nuevo porque la version cd original creo que no existe.
    - La esperanza es como el azúcar en el té. Aunque es muy poca, todo lo endulza.
    Proverbio chino

+ Reply to Thread
Page 1 of 3 1 2 3 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts