Hey sarmy, after dling last night i will give this a try today.
looked through the directory, and found that the offmap country
U05 - Ständische Verbund is a bit wrong from my point of view.
It should be either "Ständische
r Verbund" in this case when the party would be written out, and "Der Ständische Verbund", whereas "der" stands for "the", when it is being talked about. I am sorry that german is no where near the easiness of english. You english speaking people can be lucky that you only have 1 article, the, while we remain with 3, der, die, das. Whenever someone wants to learn german, this is perhaps the most difficult part of speaking correct/ well sounding german.
Besides my lecture on german, another thing:
I noticed you using the Name
Louis for certain monarchs. If you want to translate the game mostly to german, plz change the name to
Ludwig, same with
William to
Wilhelm.
Another question regarding U04 - Is
IHK standing for
Industrie- und Handelskammer?
Some things to remember: When the "sh" sounds appear in german names, like in Schürmann in my name, you always have the "sch". It is the same as ths "sh" sound, but not similar to the "School" sound. I saw that you sometimes used the sch, in other case you didn't, while i am sure that you just overlooked that
Well, now i am off to play your mod
UPDATE #1:
PLease change the names of the new countries into german for the german version as well! Or, at least, us the english ones! For now the confederate states are not in the south, but indeed in the north, in the manufacturing belt
If you want translation help, plz post what you mean for example when talking about syndicalists or carlists!
UPDATE #2:
umm, did i miss something? when the US civil war broke out, the USA was partitioned in 4 countries: First the First Union in the middle, the Cal i believe, then the industrial leninist states. War broke out, Cal remained neutral for now. Question: while the first union and the US are appearing to lose against the leninist dudes from the north, the US is an autocracy... WAD? MacArthur is head of state!
UPDATE #3:
Is this because the military was used tu suppress the revolters?
In any case, if, against all odds, the US wins all back, will there be a chance that MacArthur will not stand down? another revolt maybe?
UPDATE #4:
Interesting turn. While the Industrial states were in charge of most of the eastern landmass, the US and first union only had 23 IC left, and the industrial states had twice the army of both (about 27 divisions). The industrial states surrendered to the US in late 37, and the US finally won all of the east back in march 38. surprising, to say the least.
Now, will there be another unification war between California and the US?
Oh, and the balkans are most boring, for now. They all agreed to this Belgrade pact, what ever that is. No war, no nothing.
Kirgistan, on the other hand, did very well in the conquest of Kazakhstan. But please add at least one victory point in the northern part of Kazakhstan, the fight was over in 2-3 weeks at max.
UPDATE 5: Well, it seems that every hotspot seems to solve itself by chance. No fight when USA reclaims california, as well as transamur, only the mongolians fight. Quite boring until this date (late 38/beginning 39, hope there will be more troubles ahead!).
Oh, and an emberassing translation mistake happened to me. It is of course
Osmanisches Reich instead of
Ottomanisches Reich. Silly me. Correct it, if you don't mind!