+ Reply to Thread
Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 20 of 27

Thread: Portugal AAR : in Portuguese

  1. #1

    Post Portugal AAR : in Portuguese


    O reino de D.Joao II: Os livros consideram o reinado de D.Joao II como o primeiro passo para a expansao Portuguesa em direcao aos territorios ultramarinos. Abaixo segue um resumo dos principais atos e acontecimentos ocorridos na Europa durante seu governo.

    A Politica principal do rei visava a protecao do territorio Portugues da agressao pelas grandes potencias europeias, principalmente da Espanha ou França. Além disso, as necessidades de improver as defesas do reino e a sua economia sempre guiaram as acoes deste monarca.

    Seguindo as politicas acima mencionadas, D.Joao que já realizara anteriormente um casamento real com a França, decide enviar uma princesa Portuguesa para se casar com um principe Espanhol, fortalecendo um pouco as relacoes com a Espanha enquanto outra princesa e enviada a Navarra.
    Para diminuir a tensao no norte da Africa entre Portugal e Marrocos, D.Joao envia cerca de 200D para o sultao do Marrocos, diminuindo a hostilidade marroquina e trazendo-lhe para um estado de neutralidade relativa a Portugal. Em abril de 1492, embaixadores Ingleses chegam ao reino para propor uma aliança entre Portugal, Inglaterra e Navarra. O Rei assina a aliança a conselho de seus ministros, mas essa aliança parece trazer em seu seio problemas para Portugal em Relação a França e Espanha.

    Visando a fortalecer as defesas do reino, em Janeiro de 1492, o rei ordena a fortificacao de todas as provincias do Reino e Tanger. Além do recrutamento de 3000 soldados em Tanger e 2000 em Lisboa.

    Em relacao aos problemas economicos, em 1494 um novo “Bailiff” e apontado para a provincia de Tago enquanto mercadores portugueses tentam penetrar na Andaluzia.

    Durante o reinado desse rei, as navegacoes e o comercio ultramarino tiveram seu primeiro impulso de peso, com colonias e feitorias se espalhando pela Africa e Asia. Colonias são criadas em Fernando Po, e Senegal (esta ultima destruida por nativos em 23 de setembro de 1493). Uma feitoria e estabelecida em Conchin. Mas nem tudo foram sucessos, a tentativa de colonizacao de Leone, foi um dos grandes fracassos desse periodo.

    Quanto a expansao do mundo sobre seu reinado, devemos destacar a descoberta por Bartolomeu Dias de terras a oeste do grande Oceano (territorio da Parnaiba) em 15/02/1493 e a descoberta da regiao de Table por gaspar da Corte Real em novembro do mesmo ano.

    Em termos de desenvolvimento cultural, o reinado de D.Joao II marca a entrada de Portugal no Renascimento, vivendo ainda no reino sua fase primaria.

    O Resto do Mundo: Na Europa as guerras espalham-se por todo o continente. A Espanha já se encontra entao em Guerra com Granada . Logo na começo de 1492, Espanha e França entram em guerra, Savoia e Papado apoiam a França, enquanto Milao apoia a Esapnha.
    Em Março de 1492, a Guerra em Granada acaba e ela acaba anexada a Espanha que move seus exercitos para a França imediatamente.
    Em 15 de julho de 1492, Milao se rende e acaba anexado pela França, vitoria francesa que seria logo sustada quando no inicio de 1493, Savoia se rende e paga a Espanha 250D. Esta guerra só terminará em 4 de julho de 1494, quando a França, derrotada aceita ceder Champagne para a Espanha além de 55D.
    Um pouco antes do final da Guerra Franco-Hispanica, a Polonia atacará os cavaleiros Teutonicos, sendo apoiada nesta atitude belicista por França, Savoia, Estados Papais e Helvetia. A rendicao dos cavaleiros teutonicos e extremamente rapida e eles enviam a Polonia 21D de indenizacao.

    Estes foram os fatos que marcaram o final do reinado de D.Joao II, que no ano de 1495 e substituido no trono Portugues por D. manuel I, conhecido como “O venturoso”

    O proximo artigo falará sobre o Reinado de D.Manuel I

    Espero que gostem e aguardo os comentarios.

    J.Augusto


  2. #2
    Defender of Denmark The Danish King's Avatar
    Crusader Kings IIVictoria 2Europa Universalis IV

    Join Date
    Mar 2001
    Location
    The Kingdom of Denmark
    Posts
    692
    Ok, I dont speak Portuguese, but im pretty sure you wont have that many replies or "visitors".

    Just my 5 cent.
    Give us Skåne, Norway, Holstein, Iceland, Normandy, England, Estonia, Gotland, Eireland, Finland, the Scottish Isles, Kingdom of Jerusalem, Helgoland, Rockall, Newfoundland, Labrador and the U.S. Virgin Islands back!

  3. #3

    Popularity


    If maybe 1 or 2 guys read my AAR is enough for me...but remember, EU is ready for release in Portugal and Spain and i believe it can make the iberian comunity grow fast

    My 2 cents

    Jose Augusto

  4. #4
    Major Graymane's Avatar
    EU3 CompleteDivine WindHearts of Iron IIIHeir to the ThroneSemper Fi
    Supreme Ruler 2020Victoria 2EU3 Collectors Edition500k clubEuropa Universalis IV

    Join Date
    Apr 2001
    Location
    Bellevue, Nebraska USA
    Posts
    674
    I'll translate it when I get off work today, don't have time right now.

  5. #5
    Second Lieutenant PIcolano's Avatar

    Join Date
    Feb 2001
    Location
    The Stix, Alabama
    Posts
    147
    Jose:

    Best of luck; I'm just about to complete my GC adventure with the Portuguese. It has gone surprisingly well...(the Moroccans are now Catholic and speak Portuguese, BTW..)

    Ciao!

    Paul

  6. #6

    Thumbs up thanks


    Thanks Graymane for the translation...why you understand portuguese???
    Thanks Picolano..i think i really need Good Luck with Portugal like is hard colonize the African and american regions and i need yet create trading posts for keep my economy running.

    Jose Augusto

  7. #7
    Major Graymane's Avatar
    EU3 CompleteDivine WindHearts of Iron IIIHeir to the ThroneSemper Fi
    Supreme Ruler 2020Victoria 2EU3 Collectors Edition500k clubEuropa Universalis IV

    Join Date
    Apr 2001
    Location
    Bellevue, Nebraska USA
    Posts
    674
    porque minha espousa e' uma brasileira

  8. #8
    Major Graymane's Avatar
    EU3 CompleteDivine WindHearts of Iron IIIHeir to the ThroneSemper Fi
    Supreme Ruler 2020Victoria 2EU3 Collectors Edition500k clubEuropa Universalis IV

    Join Date
    Apr 2001
    Location
    Bellevue, Nebraska USA
    Posts
    674
    jaugusto72:

    Que versao do EU voce esta' usando e que opcoes? Voce esta' usando ICG? Se estiver, que versao e opcoes?


  9. #9

    Settings


    version 1.07
    Dificulty: Normal
    Agressividade : Normal

    Without IGC, What is it????

  10. #10
    Major Graymane's Avatar
    EU3 CompleteDivine WindHearts of Iron IIIHeir to the ThroneSemper Fi
    Supreme Ruler 2020Victoria 2EU3 Collectors Edition500k clubEuropa Universalis IV

    Join Date
    Apr 2001
    Location
    Bellevue, Nebraska USA
    Posts
    674
    Here is my humble attempt at a translation. jaugusto is far more literate than I make him sound here, but some of this stuff is a bit hard for me to translate (the idioms and the balance between phrases), sorry. In other words, I didn't really try to translate the "roleplaying".

    Also, note to jaugusto:
    ICG = Improved Grand Campaign. Download from here. You can find out more about it on the scenario forum.

    Basically, it allows you to select many more options and also play minor countries. It also corrects many leader and monarch files. It is a much better version of the game for playing the 300 year scenario.

    ========================= Translation ==============================

    The reign of D. Joao II: The books consider the reign of D. Joao II the first step of the Portuguese expansion towards overseas territorites. Below follows a summary of the main events that occured in Europe during his reign.

    The major political aim of the king was the protection of the Portuguese territory from the aggression of the bigger european countries, mainly Spain and France. Furthermore, the necessity to improve the defense of the country and its economy always guided the acts of this king.

    Following the above mentioned policies, D. Joao having previously entered a royal marriage with France, decided to send a Portuguese princess to to wed a Spanish prince, somewhat strengthening Spanish relations while another princess was sent to Navarra.

    To reduce the tension in North Africa between Portugual and Morocco, D. Joao sent 200d to the sultan of Morroco, lessening the hostilities and making Morocco neutral towards Portugual. In April of 1492, English ambassadors arrived with a proposal of alliance between Portugual, England and Navarra. The king, advised by his ministers, signed the alliance but it seemed to bring core problems to Portugal with respect to both France and Spain.

    Seeking to strengthen the defenses of the kingdom, in January 1492, the king ordered the strengthening of all the provinces of the Kingdom and Tangiers {sorry, does this mean you also upgraded the fortifications?}. 3000 troops were recruited in Tangier and 2000 in Lisbon.

    With respect to the economic situation, in 1494 a new baliff was appointed to Tago while mercants were sent to Andalusia.

    During the reign of this king, Overseas commercial enterprises had their first successes with colonies and TPs spreading throughout Africa and Asia. Colonies were already established in Fernando Po and Senegal (but the last was destroyed by natives on the 23rd of Sept, 1493). A TP was also established in Conchin. Not all of them were successful, however, a tentative colonization of Leone was the biggest failure of the period.

    Regarding the expansion of the world during the reign of D. Joao II, we should probably point out the discovery by Bartolomeu Dias of the lands to the west of the great Ocean (the territory of Parnaiba) on Feb 15, 1493 and the discovery of the region of Table by Gaspar from Corte Real {not sure about the translation here} in November of the same year.

    In terms of cultural development, the reign of D. Joao II marked the beginning of the Rennaisance for Portugal with the first stage occuring during his reign.

    The rest of the world: In Europe wars spread throughout the contintent. Spain was already at war with Granada. At the beginning of 1492, a war between Spain and France errupted, Savoy and the Papal States siding with France while Milan sided with Spain.

    In March 1492, the war with Granada ended with Spain annexing Granada then immediately puttings its main effort toward France.

    On the 15th of July, 1492, Milan surrendered and was annexed by France, but the French victory was short-lived beginning in 1493 when Savoy surrendered and had to give Spain 250d. The war ended July 4, 1494 when France ceded Champagne to Spain along with 55d.

    Right before the end of French-Spanish war, Poland attacked the Teutonic Knights being supported in this war by France, Savoy, the Papal States and Helvetia. The surrender of the Teutonic Knights was really fast and they had to send Poland 21d.

    This was the final situation when the reign of D. Joao II ended in 1495, stepping down in favor of D. Manual I, known as "The Venturer".

    The next article will be about the reign of D. Manual I

    I hope that everyone enjoyed it and I wait for your comments.
    Last edited by Graymane; 22-05-2001 at 13:48.

  11. #11

    thanks



    Graymane, thanks for the work.

  12. #12
    Very nice work indeed. This forum never ceases to amaze me.

    One tip though. Get yourself a trading post in Cochin. Before long you'll meet Mysore and you'll be able to trade maps, make alliances in the region. Then you'll have plenty of places to send traders and colonists so that good old Diaz or Corte Real can get over to India to check out a few island provinces.

    One useful potential tip for colonising Asia and Africa is to send a trader before the colonists. Since all of these places have negative growth rathes, the number of colonists that you need to send is reduced if you have the extra 10 to start with. Having said that, the benefit is only temporary as they may still reduce below 700 again unless you colonise a native province like Goa.

    For more tips, there are plenty of comments on the General Forum which you may have seen.

    Anyway, looking forward to seeing how the colonial aspirations of Portugal come to fruition.
    Those who fear the future should consider. There is but one way to refuse tomorrow.

  13. #13
    Major Graymane's Avatar
    EU3 CompleteDivine WindHearts of Iron IIIHeir to the ThroneSemper Fi
    Supreme Ruler 2020Victoria 2EU3 Collectors Edition500k clubEuropa Universalis IV

    Join Date
    Apr 2001
    Location
    Bellevue, Nebraska USA
    Posts
    674
    My advice is to get out of the English alliance and join the French alliance. Then, next time there is a Franco-Spanish war, take Andalusia and Toledo with the gold mine. Doing that will stop Spain quickly.

  14. #14
    Une génération perdue Gorion's Avatar

    Join Date
    Apr 2001
    Location
    União das Repúblicas Socialistas Ibéricas
    Posts
    2,175
    Are you sure they are going to release it in Spain?

  15. #15
    Recruit 4fold's Avatar

    Join Date
    May 2001
    Location
    Irondekoit
    Posts
    3

    Thumbs up

    Obrigado! Um bom começo -- mas por que é que o senhor deu tanto dinheiro aos pérfidos marroquinos? Uma espada na garganta é o melhor presente para eles, na minha opinião

    I think Portugal is probably the most difficult major nation in the game; when the computer's in charge it rarely seems to hold all three Iberian provinces for long. The trick is to expand rapidly and aggressively, ally with France, be lucky, and pray. I agree with Greymane's advice on Andalusia and Toledo; perhaps also annex os marroquitinhos and even Algiers (no rebellions in north africa!)

    Adeus,
    4fold
    Last edited by 4fold; 24-05-2001 at 04:57.

  16. #16
    Imperialis Headmaster Impe's Avatar

    Join Date
    Mar 2001
    Location
    Guimarães
    Posts
    67

    Cool Uma pequena contribução (text in portuguese)

    Oi, eu vi a sua AAR e gostava de dar uma pequena contribuição para quando chegar á India, relatando o que me aconteceu.

    Já antes de chegar á India tinha enviado um colono, o qual criou uma colonia com sucesso em Cochim, o que me permitiriu ter um porto de abrigo para minorar os efeitos do atrito. Note que só enviei a expedição depois de construir mais alguns navios de guerra e tropas, e esperar que aparecesse um explorador/colonizador (não me recordo do nome agora, talvez Afonso de Albuquerque).
    Cheguei a Cochim com cerca de 19 navios e uma força de 10k, entre cavaleiros e artilheiros. Durante algum tempo não tirei as forças de Cochim, a fim de expandir a colonia agregando os nativos sem grandes problemas. Cumprido isso, entrei em contacto com o reino de Mysore, ofereci algum dinheiro para melhorar as nossas relações até ao ponto de trocar mapas, com o que fiquei com toda a India a descoberto.
    A partir dai, comecei a trabalhar o Império Mughal, dando-lhes alguns presentes para melhorar nossa relação, ao mesmo tempo que ia criando feitorias (TP) por todo o lado, abatendo os nativos quando eram muito agressivos, e criei outra colónia que fui expandindo até cidade em Howrah. Por essa altura Cochim (que já era cidade com 7500 habitantes) tornou-se Centro de Comércio (CoT). Fui expandindo as feitorias e fazendo expedições aos mares da Indochina, e criei algumas feitorias na zona da Indonésia, pois levava uma guarnição para rebentar com os nativos que se opusessem ao Magno Império Português. Á medida que o Centro de Comércio foi crescendo (já estava em 2000 e ia aumentando, o meu monopolio dava 800 por mes), fui criando tropas, e preocupei-me em manter as boas relações com o Império Mughal, criando alianças entre nós os dois. A outra aliança da zna era Mysore e Hyderabad. Sempre explorando e criando mais tropas (cavaleiros e artilharia), construi dois exércitos de 40k cada um. A India tinha de ser minha.
    Então veio a guerra. Á força de tanto enviar cartas de insulto, Hyderabad declarou guerra a Portugal, com o apoio de Mysore. Tinham caido na armadilha, pois o Imério Mughal se juntou a mim. Estavam rodeados. Comecei a tacar Mysore, o qual anexei logo, e depois ataquei Hyderabad, que já tinha perdido uma provincia para os Mughais. O resultado foi a anexação total do reino por mim e pelos Mughais. Neste momento, o meu Centro de Comércio ja vale uns bons 2400 ducados, e, imaginem, já não há comerciantes chatos de Mysore e Hyderabad para roubar posições. É tudo para mim

  17. #17
    Imperialis Headmaster Impe's Avatar

    Join Date
    Mar 2001
    Location
    Guimarães
    Posts
    67
    Gorion: yes

  18. #18
    Imperialis Headmaster Impe's Avatar

    Join Date
    Mar 2001
    Location
    Guimarães
    Posts
    67
    pessoal, pk é que não pedimos pa Paradox nos dar um esaço como tem os alemães e franceses, tipo "Europa Universalis Portugal"?

  19. #19

    file perdido


    Bem, ontem enquabto jogava, tentei salvar o jogo e meu computador deu um crash..resultado, perdi o file do jogo que estava salvo.
    Prometo reiniciar outro AAR em breve.
    Para um resumo, Camoes desbravou todo o Brasil e fez contato com os Incas...haviam feitorias por toda a africa ocidental e america do sul, de Trinidad e tobago até o Uruguai.

  20. #20
    Colonel lesmadec's Avatar

    Join Date
    May 2001
    Location
    Breizh
    Posts
    941

    jaugusto72,can you tell me when is europa universalis going out in portugal and in which languages?will it be in portuguese or in english?
    thanks in advance.



    -----------------------------------------------------------------------potius mori quam foedari
    -plutot la mort que la souillure

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 1 2 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts